ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

行程規劃與路線： 總督宮─聖馬可教堂─柯瑞爾博物館─歷史博物館─擲骰子之旅─聖馬可廣場(夜景) 心得：在知道威尼斯連日水荒因而連雨鞋都買了的我們能夠在第一天就遇上大晴天真是感動得臨表涕零不知所云啊(無誤?!)可惜在這邊又犯下致命錯誤：沒注意到鐘塔的冬季開放時間只到三點半啊啊啊Q___Q 一早利用船票最後殘餘的價值搭船來到聖馬可廣場；由於很懶又想多坐一點以為比較賺，不如大多數的觀光客通常在雷亞托橋附近下船步行前往，我們硬是多繞半圈從另一面的小巷抄近路，但這近路完全沒有比較快──其實若不考慮迷路與淹水問題，坐船根本就沒有比較快啊！但總該從船上讚嘆一下雷亞托橋與沿岸風情才算是完成了威尼斯遊客的義務(點頭)(天音：那搭鳳尾船穿梭狹窄水路的義務呢？)(那是有錢人的義務...) 過了雷亞托橋後下一座橋就是這座木橋了 很壯觀的偉大的聖喬治教堂，原本打算最後一天來晃一圈，但聽說只有外面很偉大便作罷。 終於下了船後，大多數的行人應該都是當地人，因而四處往各自的小巷中走去並消失蹤影；我們則朝向聖馬可教堂的方向筆直地鑽入一條窄巷，一路上心無旁鶩地凝視著自己的腳尖，並一同倒數著踏入廣場的瞬間──5、4、3、2、1，抬頭！長方形而略因長日的積水而濕漉的廣場、挺直佇立的磚紅鐘塔，以及很不幸正面維修中的聖馬可教堂並不特別表示什麼意見地圍繞著我們這幾個渺小而愚蠢的觀光客。 雖然也說不上太早，但淡季就是淡季，聖馬可廣場除了覆蓋了滿地的鴿群以外僅有幾團趕行程的團客們匆匆地劃過廣場的一角，看起來有那麼一絲寂寥。 因為還有點時間，便手癢地拿出了前幾天剩下的乾硬麵包來餵鴿子了！(後來才看到很多垃圾桶上都有告示禁止餵食鴿子所以以下都是錯誤示範！)沒想到這邊的鴿子並不需要餵食，反而是手裡握有食物的人應該要小心才對...不到三十秒我跟Gautier就已經呈現全身覆滿鴿子的可怕狀態──不只拿著麵包的手腕，手臂、肩膀甚至頭頂都變成鴿群們群雄割據的戰場，完全是我見識過這麼多國鴿子以來最猖狂的一群！ 好不容易出清了手上的麵包再將身上的鴿子們一一趕走後，天上原本也不厚的一層白雲開始漸漸從海面的方向褪散，這淹得連長霉的空間都沒有的城市終能迎接許久不見的晴空！ 可惜今早第一站的行程是總督宮，我們只好依依不捨地

行程規劃與路線： 聖方濟會榮耀聖母教堂(門口)-憲法橋-Burano-Torcello-Murano 心得： 早上為了等跟Vivian拿船票所以在火車站附近晃了一圈奠定自己的方向感(不過沒用)，之後盡量趁著天沒黑之前多搭幾次船！外島可能由於剛過水患加上是淡季的平日，人煙十分稀少但也因此十分幽靜；雖然很可惜抵達Torcello的時候為數本就不多的景點與餐廳早就關了，但是個令人也挺印象深刻的安靜小島。 由於剛從義大利中部北上，這個早晨感覺真是特別地寒冷！還好歐洲國家的房間暖氣都開得特別強，大家便順利地起床並在早餐後出門在附近晃上一圈。 早上第一個來到的是聖方濟會榮耀聖母教堂聖洛可大會堂。與威尼斯畫派完全不熟的我也在一路上美術館與教堂的洗禮記得其中兩位重要畫家的人名；以其獨特而奢華的猩紅用色為名的提香、總是到處免費繪畫並送出以擴大本人市占率(大誤)的丁多列托，加上這趟下來基本上沒印象(被打飛)的偉內錫安諾(Paolo Veronese)就是號稱文藝復興晚期的威尼斯畫派三大家，在這個小廣場就可以就可以看到其中兩位大師的作品！(天音：去學院藝廊可以都看到啊...)但由於時間不算充裕，我們原本只打算參觀旁邊藏有提香的「聖母升天像」的教堂，卻在門口發現教堂內部又是一半在整修，索性放棄出來繼續散步。 繞了一圈後又來到學妹推薦來看看、在威尼斯難得一見的憲法橋。由於即屆旅遊尾聲，計算之下發現自己的郵票買得不夠多，在這閒晃過程中也到處試圖尋找有販賣郵票的地方，可惜每個號稱會販賣郵票的TABACCO都向我們大手一揮說是賣完，我們只好再度找一間郵局浪費20分鐘買郵票... 終於順利地耗完時間後，便回到車站跟學妹們拿了還可以在用一天半、價值超越一個披薩(啥啊)的船票，本以為可以順利出發，卻發現碼頭的指示與路線圖真是超級莫名的！原本預計想搭的某號船碼頭維修中，然而走到上面所指示的替代碼頭卻也不見相關的時刻，幾番來回巡梭之下怒決定搭船到雷亞托橋的前一站步行前往北方外島的大站：Fondamente Nove。但其實也無所謂：類似於羅馬，威尼斯的美感本來就隱藏與巷弄之間。 終於抵達Fondamente Nove時也超過中午了，我們便在船上欣賞著船外的風景並吃著Gautier從法國帶來的三明治(是的能放到今天我也覺得很驚奇