ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

Day2 機場租車 - 哈桑二世清真寺 - Chellah看遺跡 - 哈桑清真寺遺跡與穆罕默德五世陵墓 - Oudayas 安德魯西亞公園/烏達亞斯城堡/舊城區 - Rabat拉巴特舊城區散步 - Dar Naji晚餐 - 宿Riad Meftaha 早晨在鬧鐘聲響後悠悠醒來，眼皮底下還歷歷在目地浮現著昨天飛經直布羅陀海峽時窗外的夜景：有些稀疏的燈光勾勒出非洲最西北端的城市──Tangier坦吉爾的形狀，那瞬間心理的感動真的無法言喻──我踏上人生旅途的最後一大洲啦！！ 我們入住的日租套房雖然距離機場僅有六公里左右，但昨天半夜旅館幫我們叫的計程車居然要20歐、這金額在台灣我都可以從機場搭回中壢市區啦(慘叫)！備註：這金額不是計程車司機自己喊的、是旅館透過Booking.com回覆的，在摩洛哥玩了一圈的經驗是旅館搭配的計程車價格大概是路上跑的(坑你以後)2-4倍左右，好處是不用共乘 / 車款算新且很乾淨(大概吧) / 駕駛人開車謹慎(大概吧)，以及我們掏出20歐以後對方很開心地問我們明天早上需要搭回機場嗎？在這人生地不熟的地方有車準時在樓下等果然還是比較安心啊 (又飛走20歐) 到機場後有些意外地發現機場門口還要過一次安全檢查才能進入因而多耗費了一些時間，再很快地肉眼比價幾個換匯櫃台後換了一點錢(事後發現這家完全沒有比較貴、而且遊玩一路上歐元一直在跌，早知道一次換好啊好麻煩>____<)後就前往租車櫃台了！ 在摩洛哥的租車是透過RentalCar跟Sixt訂的，在這裡還發生一個小插曲是不小心把夥伴超昂貴的鏡頭包忘在換匯櫃檯上...還好這裡是遍佈攝影機的機場內，租車小弟在我們慌亂找東西的時候很沉著地指導我們： 「機場是全摩洛哥最安全的地方，但出了機場以後、誰都不要相信！(Don't trust anyone)！」 針對他這段發言我只有一個地方想修正──不用出機場、誰都不要相信啊！ 故事如下：這個租車小弟跟我強調我當時租車時沒有最低保險，所以雖然我有搭配買了RentalCover的全險，還是要另外跟他們買保險；當下的我也是太傻、被他強調過兩三次以後也就信了，過了很多天我一時興起翻開了租車憑據後才再次確認： 我明明就已經保過險了！！！ 也難怪當時我們跟租車小弟相談甚歡、他還教了我們阿拉伯文「謝謝」的發音後要準備取車時，他忽然臉

是說開始寫這篇以後才發現我好像沒寫第一屆京都家族旅行的總集篇！哪天有機會再補記囉(天音：怎麼可能)，這篇除了分享老少咸宜的行程內容外，也想要大大推薦一下 北海道緩慢民宿 推薦給我們的包車司機 篠塚康史 ，除了會講英文、很細心地跟我溝通行程並帶我們去許多私人景點與活動外，還有無數貼心服務詳述於行程內，有興趣的可以加LINE：bieibito聯絡他。 新榮之丘上偷拍篠塚先生 偷偷說、在日旅板上看帶家人出遊的崩潰文是我的興趣之一www(被打飛)，雖然不太確定這實用性有多大，還是想分享一下帶13~80歲的家人出國旅遊的一些心得。 關於帶家人出國兩三事 「什麼？你要帶外婆阿姨表弟表妹出國？！阿彌陀佛...」所有我朋友都一致是這種反應，但真的不意外、在第一屆前往京都前我其實也抖到不要不要，還因為驚慌而製作了一本長達40頁的行前說明書裡面詳述每日行程、貨幣/氣候/地理/當地風俗民情等資訊，回想起來可能被嚇到的是我家人啊以為是要考期末考了吧XDDD 一些心得概要如下： 1.  帶家人出國會是喜劇還是悲劇、出發前已經註定了87%： 俗話說：「牛牽到北京還是牛」...錯了，如果出發前的你就跟這些家人不是很熟，那這趟旅程的風險就是比網路上徵旅伴的三次方，因為：網路徵的旅伴至少對行程有共識才會響應、網路上的旅伴可以放生但家人很難、網路上的旅伴可以直接撕破臉但家人非常難。所以簡單地說：如果不熟的家人不要隨便帶出國、先至少周末一起去個陽明山看看風向吧！ 雲霄飛車之路上篠塚幫我們拍的合照、陽光太烈表弟們表示崩潰XD 2.  觀察、傾聽，再觀察： 承上，並多說明一個背包客們不願面對的現實 ：他們不太可能會看你的行程表。 也因此、當你問他們有什麼意見，他們一定會說都可以的。這不是因為他們懶惰或者很來亂、試想：家人希望你帶他們出去玩是因為他們信任你是專家、同時若沒有自己排行程的經驗，連京都到東京的距離都沒辦法自己搞清楚了，又怎麼有辦法看完行程表、還對行程做出評論？把這件事情當作前提去做事前行前的溝通，事情就會變得更簡單──與其問他們比較想去清水寺還是嵐山、不如觀察他們去龍山寺比較開心還是去爬七星山比較開心(這舉例好像有點歪但你懂的)、與其問他們七點集合出門行不行，不如在國內一起出去玩個一次觀察他們的生活作息、是否能夠早起、早起又要多久才能出門、出門多久後會