ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

行程路線：家浦港-(渡輪+JR)-倉敷美觀區-逛三井Outlet-(新幹線+電車)-關西機場賦歸 為了能多留點時間在岡山玩耍，今天我們搭了7:55第一班船離開豐島奔往文明啦~而讓我們有點緊張的是預計8:20抵達宇野港後進JR的轉車時間只有8分鐘，於是我們上了船後整個上緊發條、等著下船就要直接衝往JR站！結果船提早到了5分鐘左右，讓我們立刻鬆懈下來以為很充裕，還在雨中幫小巧的宇野站拍了照。 車站外面的線條設計始終有種讓我覺得地平線歪掉的錯覺 結果進站以後崩潰發現這裡IC卡還沒啟用！！在機器前投錢買票的時候整個手在抖哈哈哈，不過因為車站小、月台超近所以其實時間還是很充裕。到岡山一小時多的車程，一路上都有許多小車站都妝點上宇宇野站類似的裝飾元素，匆匆暼過月台上的說明牌，似乎也是某年瀨戶內海藝術祭的作品，可惜完全無法拍照，只有用手機留下一張悲劇的示意圖XDDD 初次造訪岡山，本來很想去後樂園逛逛，但因為前日夥伴在 栗林公園 的表現讓我覺得這行程還是跳過好了，難得有他去過而我沒去過的城市的夥伴整個秋起來說今天就包在他身上，要帶我去倉敷散步再去outlet大買特買，我也就半信半疑地接受了這個行程。這裡順帶一提的是在倉敷一出站後我們就找置物櫃寄放了大行李，殊不知就在正對面的Ario百貨公司寄大型行李的櫃子只要半價不到...(心碎) 很壯觀的倉敷車站、錯了、倉敷車站後面的中庭以及百貨公司。 再幫中間的鐘塔特寫一張 也很壯觀的JUMP店(誤) 朝聖啦~~~~~~ 正當我興奮想衝進去的時候卻發現外面掛了一圈線表示10點才開始營業嗚嗚！只好先去美食街吃早餐。 最近爆紅的我英直接佔了一整面，非常好非常好(抓住自己的右手) 朝聖完後我們便回頭往倉敷美觀方向走去。因為時間還早又是星期一，街上整個空蕩蕩地沒有人。 過了很長一段的商店街後首先看到阿智神社的入口，夥伴就被我拉上去逛了。 樓梯不少，上面的展望雖然不錯但有玻璃擋著就沒拍了。 神社中間的大樹 讓我想起昨天 豐島上快塌掉的稻荷神社 這些不倒翁也太可愛！ 再從阿智神社的另一端散步下來後很快就到了大家在倉敷必朝聖的紙膠帶店──如竹堂。 店名：如竹堂 地址：〒710-0054 岡山県倉敷市本町１４−5

行程路線：金榮丸早餐-拍貓散步-(巴士)-棚田Project-抹茶涼味庵-唐櫃港散步-いちご家吃甜點-春日神社-稲荷神社-金榮丸晚餐-宿たかまつ屋 今天的行程只能用「渡假」來形容，因為天候不佳(所以不適合再租腳踏車環島一發)又沒有其他景點，本來一度想要單衝倉敷逛outlet，但來回交通時間成本太高也只好放棄，討論了半天還是決定留在島上耍廢，在步行之間欣賞冷雨下豐島的美。 今天的早餐長得昨天完全一致！ 吃完早餐後出門發現外面下著小雨，本打算回民宿借傘的我們回到房間就不動了，宅樣還完全被夥伴紀錄下來崩潰😂😂 雨終於小了些後我們才懶洋洋地出門，卻因此遇到非常珍貴的畫面：正想著為什麼早上下雨、咖啡館門口的貓比昨天還多？疑惑的同時咖啡館裡走出一個老爺爺，抱著一包巨大如同早餐麥片的東西，豪邁地往門口前的水泥牆上灑去！原來是放飯時間到啦～～ 一群貓開始狂吃，我們則開始狂拍照 夥伴不知到如何找到這個超強角度：無限複製貼上橘貓！ 等等、飽暖思淫慾就是這個意思嗎（掩面）第一次看到這場面的我直接愣住lol 路過的一對日本情侶聽到母貓在慘叫就衝上去把他們分開了 拍著拍著往唐櫃港的公車也來了，一起上車的旅客只有另外一組香港人。（日本情侶大概租腳踏車了？） 跟兩天前大晴天的光景完全不同，但開闊的景色依然讓我在下車之際深吸了一口氣。一轉眼另一對香港情侶就消失在往豐原美術館的方向了，視線所及之處再次只剩下我們兩個人。我們便選擇左轉遁入兩天前沒時間走完的棚田區。地圖取自 官網 ，紅線是我們的路線圖(大概)。 梯田區全景一照 再走一段就可以看見豐島美術館了！偶而寧靜的海面上也會開來一艘往唐櫃港的船隻，再徐徐地前往幾天前才造訪的小豆島的方向。 從最底下往上看也意外地壯觀，在收成期的風景讓人心中無限嚮往 繼續往前走再次來到這個T字路口，這次來幫夥伴拍張作紀念 來到唐櫃市區，我們的目標是在官網跟googlemap上都有看到的抹茶屋；位置其實相當好找，只是要靠近他實在需要一些突破怕生的勇氣。 深吸了一口氣後我走到了這間民宅的入口，按下了電鈴。結果沒有反應。往室內喊了聲不好意思、還是沒有反應。本來有點想就此放棄，但不知道哪來的勇氣讓我敲了敲玻璃門

行程路線：金榮丸早餐-家浦港-犬島-犬島精煉所-石職人的家跡(石職人の家跡)-sima sima午餐-犬島Home project (F/A/S/C/I邸) -犬島House project-犬島植物園(犬島くらしの植物園)-家浦港-金榮丸晚餐-豊島横尾館-宿たかまつ屋 這天雖說是犬島一日遊，但因為淡季的首班船超過十點才抵達、末班船三點就離開了因此在島上待的時間也不長，以我們漫遊的腳步來說其實有點不夠啊啊真是不甘心！但現在犬島還沒有能網路預約的住宿，也就暫時這樣了。 在犬島上最喜歡的一景，因為那天帶的鏡頭焦段不夠只能用手機惹 因為首班船9:50才發，有充裕的時間能慢慢吃早餐並享用一杯咖啡與一點點閱讀。 早上前往家浦港時發現港口前的咖啡廳是貓的集散地。今天的畫面只有兩隻，隔天再度經過時聚集了8隻左右。 豐島往犬島的船其實是從直島出發、中停豐島的，因此住直島要去犬島玩也算方便，考慮到食宿選擇，可能以直島為據點是比較好的做法。豐島上船了寥寥幾人後25分鐘左右就抵達直島港口了。 入港前開始接近犬島，壯闊的廢墟景觀讓我非常興奮XDD 港口旁的燈塔 來看一下 官網的犬島地圖 ，船是在右上角的犬島港入港，今天的散步路線就是簡單地從犬島精煉所美術館開始、逛過F邸、石職人的家跡(石職人の家跡)、A&S邸、最右下角的犬島日常植物園(犬島くらしの植物園)，最後回頭繞完C&I就沿著海邊回港口。 從遠方拍港口的候船室兼售票室，遊客們下船後便魚貫而入排隊買犬島精煉所的門票。犬島現在的居民似乎不到100人，但在全盛時期的20世紀初期因採石業而曾經居民高達6000人(完全無法想像)，後來又因煉銅業的興盛而留下現在所看到的這些廢墟，但在一戰結束後煉銅產業價值暴跌，這個產業就連同小島迅速地被廢棄並為世人所遺忘，直到2001年被經營瀨戶內海藝術節的福武集團買下後，才重新出現在旅遊地圖之上。 踏入精煉所，所剩不多的城牆因煉銅留下的奇特顏色深深灼在來往遊客的眼中。而帶著滄桑色彩的牆壁盡頭立刻就是靜靜的海洋。 巨大的煙囪 順光一景 夥伴入鏡 然後在外面逛了一圈後進精煉所內部參觀，裡面不能拍照(跪)，印象深刻的是一走進去黑暗的長廊間模模糊糊地看見遠方有個太