ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

行程路線：卡拉尼亞神廟 - City Center購物中心血拚 - 旅館梳洗 - 賦歸 這天發生了絕無僅有的悲劇：難得只有今天忘了設鬧鐘、又偏偏只有今天旅館沒有morning call，導致我在敲門聲中醒來才發現旅館人員是要來收我行李的啊啊啊啊啊於是我在一片兵荒馬亂中收拾並推出行李，因而遺失了相機電池、而且還是原廠那顆，當場達成初一就掉錢成就(跪地大哭) 今天早上拉了一小時的車來到郊區相當大型的卡拉尼亞神廟體驗路邊(誤)神廟風情。此處據說佛陀曾三次來此佈道並坐在至今依存的菩提樹下，因此成為可倫坡周邊最高人氣的神廟。從遊覽車下車後將鞋子留在入口處、踏入以黃土跟些許碎石組成的路面上走個五分鐘即可看見神廟與無比巨大的菩提樹。 神廟側面一拍 此地類似於行天宮或龍山寺的存在、在週末的這天人潮洶湧程度彷若周末的百貨公司，更加明顯地發現大家真的清一色穿全白，並處處放塊白布席地而坐在黃土的地面上，同時坐在地面上的人不是靜靜地祈禱就是拿本書閱讀，遠方乍看之下像是悠閒的氣氛實則肅穆。 這樣算是在...佔位置？ 神廟正門口一照 神廟內人潮也是相當不少，但大家都很高速地參拜並移動著因此偶而能等到一波空檔拍照 牆上歷史故事壁畫不可少 風格迥異的一區但我已經忘記這個門的用途XD 裝上了塑膠殼的舍利塔極難拍照，只能放張側面照以及滿出來的捐獻箱 神廟外部精緻的浮雕 離開神廟後在周邊逛一圈，明明是一月在太陽底下依然覺得快要蒸發，只得盡量找遮蔽物躲太陽。 神廟周圍的圍牆區是故事中曾守護佛陀打坐不受干擾的三頭蛇 神廟背面的裝飾，下方是展開版的半月石(誤) 來到右後方的菩提樹。據說佛陀悟道的那顆菩提樹──在印度──已經枯萎了，但其剪枝並於斯里蘭卡種下的菩提樹至今依存，但位於相當北方的城市因此此次無緣造訪、期待下次囉。在我們逛到菩提樹旁時等待要澆水的信徒依然繞著這顆巨大的樹超過一圈，因為每個澆水的信眾當然會在樹前花費幾分鐘低聲祈禱，我不禁想著這麼多水真的不會淹死嗎(被打飛) 開回市區的路上稍微多繞了一些路在車上觀光市區，本來覺得有點可惜沒機會下車拍拍照，但今天的天氣真是熱到連我都不想下車啊XDDDD 非常英式風情的斯里蘭卡國立醫院 肉桂公園 途中還經過相當好看但拍不起來的獨立廣場，然後就抵達了很有台灣感覺的合菜餐廳啦~用完餐後整個下午居然就要在outlet度過了！！(驚慌)首先持有折扣卡的導遊帶著我們前往地

行程路線：Hotel Riu悠哉 - Bawa花園別墅(Lunuganga) - 日式料理晚餐(年夜飯) - Cinnamon lakeside Hotel 前天晚上便認真地調查完了今天早上可以參加的所有課程，早早起床吃過早餐後我們首先完成第一個任務──居然有人欽點要我泡在游泳池的明信片，只好特地換泳裝來取景了XDDD不得不說這泳池真的是很爽啊特別是早上還沒什麼人的時候！ 而且泳池的旁邊就是海，很斯里蘭卡(咦) 成功拜託母親幫我拍完照片後我們便接續著早晨排定的行程：健身房流點汗、參加有氧課程──結果只有我們兩個人(雖是毫不意外)、教練一臉準備來看一眼就回去結果被我們嚇到XDDD然而教練因為膝蓋受傷不能激烈運動，因此課程就默默變成一個伸展課程，我們就這樣默默地拉了一小時的筋... 回去洗個澡後時近中午，考慮到下午就要參觀斯里蘭卡設計大師Bawa的莊園，便特地選在這天穿上了前幾天買的沙麗啦~~而這整天都吸引了不少當地女孩的眼光，並時常在經過時給予幾句微笑稱讚，原來看到外國人穿自己的傳統服飾他們真的會很開心！ 中午在Riu吃完午餐後便出發前往Bawa的花園別墅；由於別墅在小路上、入口狹窄，遊覽車便停在附近的大路上並叫了數台嘟嘟車將我們一批批地接駁到別墅門口。這台車後面居然可以塞三個人啊扯！！ 偷拍一張合照 抵達了有些陰暗的別墅門口後門口管理員很親切地邀請我們可以沿著路往裡面走去，走了約莫5分鐘泥土落葉交錯樹根的路面後，一片青翠綠色的山坡地迎面而來。 待團員們陸續抵達並借完廁所後就在專人導覽下展開了內部的參觀，首先是以前Bawa的工作間。 依然維持得古色古香的建築內部雖有些斑駁，但採光與氣氛極好、中央的大桌上還放著Bawa建築的作品集可供翻閱──但翻書前首先得戴上白色手套避免沾染指紋或髒汙。 工作室一角 離開工作室後導覽一邊介紹著由於整個別墅太大、怕僕人聽不清Bawa是從哪個地方在呼喚傭人，因此每個地方都裝了大小以致聲音不同的銅鐘讓僕人聽聲音就能分辨出現在該前往哪個地點。怎麼覺得難度極高...邊聽著介紹邊拾級而下即可抵達地勢較低的發呆亭與水池。 這裝置藝術簡直以為人在公園。 繞了真如同公園般巨大的別墅一周後最後回到別墅本體──相對於這巨大的園區居然只是一間一層樓的小小建築真是不可思議，不過這棟建築目前作為包棟民宿出租、因此無法進入參觀。自由時間大家不免在門外偷覷內部的

行程路線：看蝙蝠 - 看水牛優格 - 看立釣 - 嘉列古都(Galle) - 海龜撫育中心 - Hotel Riu Sri Lanka 封面照為嘉列(Galle)沿海城牆與燈塔一照。 這天總車程又是五小時，複合昨日也是拉車五小時、一路顛簸進出雅拉國家公園卻一無所獲的挫折，今天的氣氛顯然有些低迷，連導遊在第一個路過景點介紹滿樹倒掛的蝙蝠大家都提不起勁下車拍照。迴轉離開之際瞥見一旁的立牌介紹每天夕陽時有萬鳥歸巢的畫面可看，建議鳳凰可以把昨天的雅拉公園行程改成這個(誤) 在這之後便選停了一間途中處處可見的水牛優格攤販，結果大家對廁所跟藤編小物的興趣遠大於水牛優格，不幸地是這家沒廁所可上只好再往下一間前去，最後跟商家談定的廁所使用價是20dh、還算合理的價格。 這段路上幾乎都沿著海邊，途中處處可見綠悠悠的濕地，有種又回到國家公園的錯覺。 在長長的路上陷入昏睡又醒來之後抵達了行程中最具爭議性的一個地點──立釣文化保存區。據說由於近8成以上的漁夫都在2004年的南亞海嘯中喪生，現在這個技術幾乎已經失傳，因此旅行社會帶大家參觀的通常是文化保存用的特別區域；雖事前已有此心理準備而抵達海灘，但看到寥寥數組竹竿上坐著的是一個白白胖胖的中國小孩還是有點...衝擊啊！！(誤) 讓當地人協助坐上去──感覺真的很需要協助！好像很高──作立釣體驗的話印象中是500dh的費用，結果阻止我前行的主因其實是驚人的烈陽XDD 太陽真的好曬、這錢好難賺啊 轉頭一看才注意到是個很美的沙岸。 離開了海灘後時近中午，便首先在嘉列城外的餐廳吃午餐。因炎熱的氣候與不太習慣的口味、本以為對食物已經不期不待，殊不知今天中午一人一條的螃蟹跟魚新鮮好吃讓人食欲又回來啦~~而且正好很多人不吃螃蟹，回過神來已經吃了三隻(掩面) 加速把螃蟹吃完追上早已用餐完畢的團體後我們便往嘉列古城出發~壯觀的外牆顯示出濱海殖民地的身分但可惜背光加上下車的位置離城牆太近、未能拍照留念。隨著導遊進城後第一個停留的地點是難得存在至今的教堂。 在一旁容易被錯過的一個小景點則是有超過百年歷史的嘉列圖書館，但入內參觀須另外收費、見我們導遊沒有停留只能匆匆拍照留念。 往海邊漫步的途中和一旁的