ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

行程規劃與路線： 大町溫泉鄉-黑部立山-富山市役所展望台- 粋やぶき 晚餐-環河運動公園夜景 心得： 黑部立山那段繁雜的轉車路線就略過了XD反正只有一條路沒有走錯的可能性~因為颱風而天氣不佳的狀況一早就知道了，原本真的有考慮要更改行程在這邊多住一天隔天再登山，但礙於接下來的旅館取消可能又要付費、行程上又不知道怎麼取捨而依然照原訂計畫前往，只能說這就是人生啊(菸) 在溫暖的羽毛被之中被敲打在屋簷上的雨聲叫醒真是最幸福的事情了~ 早餐又是一條岩魚~這趟我至少吃了五條XD簡單但滋味滿分 準備好所有防雨措施(其實也只有雨鞋跟背包的防水袋...)，在櫃台放下了我們已經填好下間旅館位置的笨重行李並付款後，我們便準備出發~由於早上有跟阿姨問是否櫃台買得到雨衣暴露出我們兩個小笨蛋沒準備雨衣的事實，阿姨還一度說要撐傘送我們到公車站，逼得我們紛紛拿出雨傘婉拒她的好意。回頭跟不斷朝手並鞠躬的阿姨說再見，有鑑於因為颱風並沒看到什麼黑部立山的美景，完全給了我下一次在次下榻此間溫泉旅館的藉口啊哈哈~~ 走到昨天下車的公車站牌，發現居然已經是長長地隊伍排在前面了...看來即使天氣不好但被迫要出發的旅客如我們也不少呀~一直算著人頭、擔憂著是否能順利上車，時間也就到了，還好巴士很大不僅上了車還有坐位(沒坐位似乎也不能上車...)！經過了約莫20多分鐘的車程便到了扇澤~快速地買了材質不錯但挺昂貴的雨衣我們便加入大家排隊的行列等車囉~ 不免俗地還是要來放個官網的黑部立山交通簡介圖~從扇澤出發這段基本上就是在隧道內度過，但搶到最前面的位置還是能拍些不錯的照片。 不過隧道也就長這樣了XD 可惜沒準備因此沒拍到富山縣與長野縣的交界告示牌啊啊! 在隧道中唯一拓寬的地方等著會車~ 一下車後出來就是個向左走與向右走的選擇題──向左直接前往下一階段的纜車，向右則是黑部水庫的觀景台啊這還用說當然是往喲！！雖然這段不算太長但總看不到盡頭的階梯差點爬掉甲魚半條命，在大雨之中俯瞰著水庫洩洪就是爽~~~ 爸爸表示：看得我好想尿尿啊~~~~ 隨著人潮沿著水庫旁的道路便能走到下一站的等車處，從黑部湖上到黑部平；因為沒能搶到最前排就沒照片了~~接著進入下半場！ 在從黑部平上纜車往大觀峰之際忽然全車的人都尖叫了！！因為濃濃的霧在出門的瞬間...

行程與路線規劃： 松本城-舊開智學校-JR-巴士-大町溫泉 心得： 相較於以往可以洋洋灑灑排出兩三行的行程路線這次的看起來還真是有點空虛(汗)，原本預計在早上參觀完松本城與舊開智學校後要到安雲野附近騎腳踏車晃一圈，但一方面下雨，一方面早上的行程走地太悠閒回旅館還喝了杯咖啡，再慢條斯理地吃完午餐根本時間就過去了XD 在微雨的早晨我們扔下了執意要在旅館中工作的老爸，沿著與昨天差不多的路線前進松本城~由於出過草間彌生這個設計奇才，松本設計相關科系相當有名，在街道上隨意走著看到的建築物或櫥窗也都滿具設計感，是個十分適合隨意漫步的城市。 大約就在開門時間我們走入了松本城區內，因為人還不算多，便花了點時間在正門拍照。關於日本三大名城到底是哪三個其實網路上看到的說法還滿多的，但若暫且讓我們採用熊本姬路松本這個說法的話我就achievement unlock了！反正天守閣裡面還有電梯這種鬼東西我才不屑去咧(啥) 可惜在好不容易拎著自己的鞋子、背著巨大的相機背包並冒著多次摔死的可能性爬上陡峭的樓梯直至頂樓時，發現四周的窗戶居然全部都有鐵網啊啊啊啊這是要我們大鏡頭的怎麼拍照啊啊啊啊怒爬下來！ 就在松本城後步行約十分鐘後的舊開智學校是明治時代最早創立的小學之一，老實說只是順便來晃晃而已；但想到一百多年前的小學就有這樣的規格還真是有些羨慕(為啥啊)。 要拍到全正面應該是得從另一側繞出鐵門，但我太懶了Zzz 很喜歡偶而抬起頭來以這樣的角度拍攝燈飾，總會讓我想起多年前在九份的夜晚第一次拿起單眼相機的感動。 以前的教室~但為什麼窗戶都用水泥封起來了 LOL 隨著仍不停的雨回頭往旅館時再度經過了昨夜也曾經過的百選名水─源智的井戶，雖聽說松本這一帶以水出名，但用勺子挽起喝了一口後真的是驚為天人比京都錦天滿宮內的水好喝數百倍啊(妳這鄉巴佬)！於是想起幾年前在台灣的日文課堂上有人自我介紹說去日本是為了尋找最好喝的水，還真的相當有可能會有人踏上這種追尋啊(啥) 順帶一提不小心google到有人特別製作的 松本名水地圖 ，真的是不可思議XD 回到旅館樓下隨爸爸討論著劍岳的路線並喝著以此地名水泡出的咖啡，一晃眼時間就過去了；到了下午一點半原本預計要吃的鰻魚飯まつか當然早就在門口掛了個賣完的牌子，隨手想用手機版本的Tabe...