ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

行程規劃與心得： 犬山城-血拼-覺王山 這天一早起來就是為了衝往名古屋郊區的犬山城~雖然我個人已經去過一次，但考慮到名古屋城似乎也是重建後的產物，便決定再訪犬山城！ 從名古屋市中心前往犬山城的交通大致上就是靠名鐵這條線，我們便清晨起來首先到前往名古屋站寄了行哩，便輕裝出發~雖然是星期天，但因為時間相當早，在到站下車時遊客似乎也只有我們兩人，便沿著寂寥的街道前往犬山城。步行約五分鐘就會來到犬山城前老街一般的地方，記得上次開車來此時就直接停在這附近，時間因為是下午因而兩旁滿滿都是喧鬧的攤販賣著牛肉章魚燒(這麼說來這到底算是什麼)、烤香腸等等當地名物，對比之下早上的犬山城真是太安靜了~ 但當我們到犬山城門口時才發現還沒到開放時間門口就是落落長的遊客在排隊等買票...果然是個名景點！ 相對之下犬山城內的展示品較少，但有趣的是可以看到日本百城照，讓我不禁開始計算自己走過幾座哈哈，但顯然距離這個數字還滿遙遠的...不同於松本城，犬山城天守閣頂的四周有個陽台般的迴廊可以走出去晃上一圈，也沒有鐵絲網阻礙視線，立刻河邊美好的景色進入眼簾~ 離開時門口還有專業的志工協助幫大家留影，真是非常貼心 再次仰望這個小巧卻精緻的城堡~ 中午前後回到名古屋站，繼續為了父親的snow peak傘而尋覓；再度進入一家登山店，問了傘的位置後再度失望而歸之時，忽然往旁一瞄才發現──這家L型的登山用品店的後方是個巨大的snow peak專區啊！！也因為有這樣的專區，所以他的傘不在一般眾多品牌的傘架之上而在這個小角落，立刻興奮地買了兩把洩憤！！(為什麼) 之後再往地下室去電器區採買一直很好奇的除毛用品no!no!後因為奇妙的集點卡而瞬間多了幾千日幣可以免費兌換商品惹得我一陣煩惱；趕緊在甲魚耐性耗盡之前採買完畢後才前往最後的小景點~~覺王山商店街！由於事前也沒有特別仔細調查這個景點，只是在網誌上看了一些介紹與照片後就打算來這邊晃晃，從地鐵下車後其實也很迷惘到底要往哪去XD後來秉持著表參道上一定有東西吧~的判斷前往覺王寺的方向，便在兩旁發現不少非常可愛的商店，大多都是賣著手工材料有如：各種材料、各種大小與各種風格的鈕扣陳列於密封罐之內，可愛得像糖果一樣，或是以十二星座去包裝的紅茶、古老的點心店等等，很適合會DIY的人們優閒地花上一個下午尋...

行程規劃與心得： 高山-五分鐘的宮川朝市-名古屋-鰻魚飯 講白了這天其實沒排什麼行程XD從旅館出來到高山原本打算小逛一下宮川朝市，但由於公車延誤、搭車人潮眾多而沒停三町古街，本來就所剩無幾的參觀時間立刻被壓縮差點歸零，但我還是不見棺材不掉淚地在20分鐘內衝往宮川朝市還買了和牛漢堡，並藉此取得在國分寺通上奔跑的achievement unlock....(跪地)通車到名古屋後就進入了城市生活~雖然太早關的百貨公司讓我們措手不及且非常失望，但只要有居酒屋我們就有希望~~~(啥) 這早有順利爬起來先泡個早湯，再來到我們的個人房享用一樣很美好的早餐~~ 由於公車時間，大概十點不到就要check-out了，感傷(?)地跟倚在二樓窗戶旁的甲魚妹揮手致意，也跟門口養在池裡的甲魚揮手說再見，再等上了相當久的一段時間的公車後離開了這個美麗的世外桃源~ 第一次在日本遇到這種鄉間地區的公車遲到超過十分鐘，連在站牌旁陪我們等著的接待人員都開始著急踱步了；看到來車非常之滿原本還有些擔心，還好還剩下幾個座位能讓我們擠上去。一路上司機便報告著目前總共延遲的時間為幾分鐘，並不斷地向所有乘客致歉，真的是不可思議的服務態度。值得一提的是由於我們買的是高山-上高地來回套票，原本有些擔心因為多初平湯溫泉回到轉運站的這段，會不會票就無法使用了，還好跟司機詢問過後再另外投零錢補差價即可。 到了高山車站後我們便把所有行李堆到老爸身上，即使距離發車時間已經剩下不到半小時還是硬要往宮川朝市前進！更過分的是逛了幾分鐘後還決定在旁邊買個和牛漢堡，現在回想請起來真是不知道自己在想什麼...結完帳後發現店員才慢悠悠地從冷藏真空包裝把漢堡排拿出來準備煎下去的時候才發現這事情可能不太對勁，便指派甲魚先把兩人的行李背上出發回車站，我則在終於拿到漢堡之後邊接緊張老爸的電話邊在大街上往火車站的方向狂奔，最後終於在發車前不到十分鐘回到車站並看著老爸正默默地打算把自己的行李跟我們的拆包好自己跑掉XDDD 切跟本時間很充裕嘛~(撥髮) (被毆飛) 我拼命買回來的漢堡！其實滿好吃的啦>////< 這趟行程坐了這麼多次長距離的車，這次是第一次在白天搭，發現窗外景致之美讓我好想再來一次，這次要悠悠哉哉地買好漢堡、買好茶，看著窗外與鐵軌相互交纏蜿蜒著的碧綠河面最終匯聚成水庫上的湖面...

行程規劃與心得： 上高地-明神池-岩魚-平湯溫泉 這天是繼黑部立山的第二個自然景點日，但因為天氣很好意外(?)成為本趟行程的最大亮點(天音：亮點不是牛肉&魚肉嗎？)而最意外的不僅是在這麼低海拔也有這麼美麗的風光by我爸，還有這種鄉間野外居然有這麼好吃的料理！！走到明神池這段慢慢散步約一小時的距離不僅是為了美麗的明神池，更不該錯過嘉門次小屋的岩魚與煙燻起司~~ 這早六點半就爬起來，收拾了行李後努力拉著行李跋涉回火車站~~使用的交通工具是濃飛巴士，車站就在JR高山站出來的左手邊；車票的販賣在一旁的自動售票機就可以買到上高地來回套票，使用期限是七天內，投完錢後掉出來的票就長得像可撕下來的回數票一般，因為其實高山沒有直達上高地的車，一定要在中途的一個轉運站(あかんだな駐車場)下車再重新排隊。買完票後到一號月台等車就可以啦~(不過當然要先看好 時刻表 ) 抵達轉運站後我們快速地搶走(?)在商店街角落的大型置物櫃的其中兩個(總共大約有八個)將行李暫時寄放後便來到上高地的隊伍，因為時間還早，排隊的人潮也不算多。大約九點半便抵達上高地的終點站；從一進入上高地的大正池到終點站、也就是接近河童橋的部分慢慢步行大約要40分鐘到一小時，由於擔心之後時間不夠所以我們選擇直接搭到終點站，回程若有時間再散步回大正池，但其實整體時間上挺充裕的，因此考慮到下午起雲的機率較高，其實趁著大晴天的時候先到大正池前拍照或許會是比較好的選擇。 先在終點站附近的遊客中心讓爸爸蒐集一下附近登山口的資訊與地圖(以及讓我寫張明信片蓋個當地限定印章)後，我們便隨著開始逐漸聚集的人潮沿著河邊走向河童橋，而光是這邊的風景就讓我們讚嘆無比了。 碧綠的水色讓甲魚不捨底片地拍了一張又一張(或者只是一張對焦了非常之久)，看了看一旁的觀光地圖，便決定一路走到德澤！來回約七公里的路程本來以為應該沒什麼，但我其實忘記我今天穿著娃娃鞋&身邊帶了一隻鱉... 山間已經略有楓紅之色 總之好不容易抵達這個明神橋之後，已經花了約莫一小時的時間，隨意吃了點帶在身上的乾糧，便決定忘記德澤這件事情XD先前往明神池囉~~~ 明神池其實本身在穗高神社奧宮之內，因此一如所有日本神社入口當然要收費啦...但一次也才300元而已，都走了這麼久豈能空手而...