ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

首先來一張歡樂的蘇蘇與hello kitty圖提醒大家多人出國一定要 提早到機場 提早到機場 提早到機場 真的很重要... 原本已經往前多拉了半小時以為時間無比充裕，卻因為可怕的新竹上班車潮COMBO不熟路的司機先開去芎林再歡樂地從南邊加入國道一號的竹北的塞車潮，使得本人已經開始查起重新訂機票要多少錢(被打飛)，但雖然不熟路卻依然給力的司機一路上不惜成本地飆到最高150(好孩子千萬不要學)(天音：這樣一張罰單就虧本了吧？)而使得新竹出發團的在班機起飛前45分鐘前才抵達機場......無比感謝長榮航空各位的耐心等候，我們居然搭上飛機了啊真是神蹟T___T 雖然都是去日本，但總是忘了日本有多長而總是沒發現從台北到札幌的時間幾乎是台北到大阪的兩倍左右；再加上從札幌往旭川的轉車時間也要將近三小時，如果能搭上往旭川的班機是可以省下一點時間，可惜這班機只有二四六出發(而且好像到2015三月結束)，時間搭配上稍微有點困難。而咎由自取的班機延遲COMBO上或許雪祭而造成的出關人潮，好不容易一群人提著24吋up的行李捨棄了巨大的皮卡丘神奇寶貝專賣店、衝到了班車的門口卻發現擠~~~不~~~~上~~~~去~~~~~~~~◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣ 正當我擔心著會不會團員上了車的時候，卻發現大家有志一同地留在原地了哈哈哈XDD 看著揚長而去的列車身影，本團最大的優點──高度樂觀──立刻發揮：「那...自拍自拍！！」 一番折騰後好不容易到了旭川。一離開車站冷冽的空氣如同結界一般把所有人彈回了站內準備掛上所有裝備，但這小小的結界完全不減第一次看到雪的眾人們的興致，一路上四處以呼出與吸入的空氣試探著雪的溫度、靴子測試雪的硬度甚至以空手感受雪的質地，走走跳跳地到旅館放了行李便往第一碗拉麵出發~~ 或許是位置偏僻，在吃飯時間踏入這家拉麵店時頓覺冷清而稍感不妙，還好拉麵的味道算是挺不錯而安下心；但另外意外的卻是整團人的吃飯速度...意外地快！！連平常吃飯慢悠悠的宜姍都顯然有了Waiting的加成而快了兩倍之有，立刻在腦內行程縮短吃飯預留時間。 吃得全身暖呼呼地再度回到讓人每步都走得戰戰兢兢地結凍路面上，興奮地來到買物公園前以為能看到一整條街的冰雕，卻看到了...很多底座...後來才知道冰雕要兩天後才會完成，但還好可愛的...

這次的北海道行程主要目標就是雪祭啦∼∼雖然最後好像歪掉變成美食與購物之旅但行程達成度扣除因氣候不佳的修改依然高達90%！以八人的自助行而言應該算是令人滿意的結果∼ 旭川路邊的小雪人 簡單介紹一下，北海道的雪祭時間落在2/11的前後一週（因為該天為日本國定休假日）、主要有活動的地點就我所知依規模順序分別有札幌、旭川、小樽、層雲峽與支芴湖等地區，此外配合有打燈與煙火的地點也包含洞爺湖、函館等主要旅遊地，但煙火的部分由於規模不大其實可忽略啦哈哈哈∼由於來自各國遊客眾多，通常雪祭確切舉辦日期在前年的六月到七月出頭就會在官網上公開，也就可以開始訂機票跟房間啦∼這次的經驗是十一月左右開始訂也是搶得到的。 關於雪祭的內容與分類，札幌以大型壯觀的雪雕為名、旭川則以極為精美的冰雕為主打，層雲峽和支笏湖則是用類似噴水的方式做成的冰窟與冰柱；兩個地點都有溫泉與小煙火、其他條件的比較如下： 層雲峽：交通較遠（旭川搭車90分鐘）、場地較大 支笏湖：近但是尖峰時刻塞車會超可怕（札幌出發有可能2HR都到不了...）、內容更精緻一些 若想來玩個雪溜滑梯（有免費）或雪上摩托車（都需付費），大型的在札幌與旭川都有、小型的在洞爺湖周邊有看過，層雲峽的部分也可付費遊玩∼ 旭川冰雕(2013年照XD) 層雲峽冰瀑祭 札幌雪祭 小樽雪祭 穿著與天氣介紹： 對於初次到訪雪國的台灣遊客來說穿著始終都是一個最苦惱的問題；到底會多冷？是否該買登山裝備？這些當然因為每個人的怕冷程度非常見仁見智，這邊綜合本實驗組團隊8個人的心得總結如下~~~ 上半身──洋蔥式穿著是基本概念；分層介紹如下： 1. 最裡層保暖衣：不用一定高領因為室內很熱，可用圍巾保護脖子~~ 2. 第二/三層：一件好看的衣服XD，注意千萬不要穿毛衣因為日本室內暖氣都很強，進室內還得多脫一件太麻煩了，而且毛衣容易起靜電真的很可怕... 3.第三層外套：外套上其實我習慣穿兩件，裡面是保暖用的羽絨外套(其實uniqlo的輕雨絨就足以讓我存活在北海道市區)，外面在加一件如果風大或下雨用的防水防風外套避免這兩個狀況，因為羽絨只要濕掉！！他就沒有用了！！但不怕冷的愛美男性也可以挑戰穿厚的風衣外套度過這幾天，的確有人成功！ 4. 毛帽 & 圍巾 & 手套：毛...