ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

這天四點多醒來確認外面沒有雨聲，大家便安靜且快速地換上了衣服便快速地往鹿野高台的方向第一次出發、真的是第一次欸待到第三天怎麼這麼惆悵啊...回想起來，當我們在一片黑暗的道路上隅隅而行而所有見到的車輛都是與我們擦身而過的時候其實就略有心理準備了，但當終於抵達停好車，看見空無一人的會場並有個阿姨跟我們說著『啊官網有說今天風太大停飛啊～～』的時候，我們才徹底死了心... 『至少照片可以搶個頭香！！』小古的樂觀也是非常值得激賞！ 『欸還好我們第一天有去看熱氣球光雕音樂會欸～～不然豈不是這趟熱氣球一個都沒看到！』說得很好10我們就是需要這種正面能量！（啥） 離開會場後我們不浪費地利用了鹿野高台的地形看了花東縱谷逐漸黎明的風景，但由於雲層挺厚光線不太夠，也沒機會留下能記錄感動的照片。果然東部最棒的玩法就是凝望日出日落、坐看雲起風生啊～（進入涅槃模式） 回到民宿時天才剛亮，大家靈魂中的戲精也醒來了開始拍系列怪照...下面提供試看板一張剩餘的不另外販售，請先至第一天網誌購買10的純手工頭髮飄揚照滿千贈百喔～～ scenario是：酒保ＰＹ、搭訕者小古以及不是很想鳥人的單身正妹（超無恥） 回到房間貪婪地痛睡一場直到早餐供應的最後時段我們才懶洋洋爬起來跟帶些靦腆、顯然早已忘記昨夜發生過什麼事情的管家（這麼說來這時間居然還能維持這種清醒程度也是非常厲害！）道了早安並享用早餐與咖啡，還正思考著早上的行程是否要照常前往時忽然下起的大雨直接把眾人的信心擊垮歸零.... 『欸欸ＰＹ你來表演手語啦！！！』 『好喔我來彈吉他！！...欸靠這邊三把吉他怎麼都只有五根弦！』 『沒關係照彈啦哇哈哈哈～誰手邊有歌詞啊！』 忽然在這被群山與滂沱大雨聲環繞著、帶點與世隔絕氣氛的民宿大廳火爐之前，我們一腳跌入了在場大多數人都沒走過的民歌時代，一人拿著只有五根弦的吉他盡情地刷著歌唱、一人跟著一起合唱，一人在旁比著手語而一人在旁錄影這畫面到底哪裡找得到啦真是太不科學了ＸＤＤＤ 一個多小時過後民宿老闆經過我們身旁，『一把只有五根弦的吉他你們也可以玩這麼開心，太厲害了！』我也覺得自己挺厲害的... 可惜實在太久沒碰吉他，一小時也差不多是沒長繭的手指能撐的極限，最後指尖紅腫地連碰弦也痛也只好作罷。（其實重點是唱到沒梗了ＸＤ）而雨依然在下～～吃著管家貼心為我們切的紅...

深夜時刻似乎在很深很深的夢裡聽見了雨聲，但所有聲響就像夢境一樣忽遠又近；直到四點鬧鐘響起時才轟然回到了現實。「好像沒下雨了欸？」推開了門口的紗門往外一探我如此說道，大家便因此緩緩地開始了起床的程序；然而十多分鐘過去，大雨就嘩啦嘩啦地落下了……「睡覺啦~~~~~~~~~~~~~」全員自暴自棄直接倒回床上XD 再次醒來是早餐的鬧鐘時間，窗外似乎依然落著小雨。我們慵懶地滾動了幾圈後便穿著睡衣走出來吃飯啦~~管家如同昨夜笑意盈盈地替我們上了早餐與豆漿、咖啡，同時致歉著由於正好老闆的親友團整個巴士(一定就是昨天那台！)一起從台中來到台東而招待不周，並暗示著我們可以今天晚上七點左右晃回來亂入他們的晚餐團，完全沒準備雨備的本人聽到這邀請自然龍心大悅，然而晚上七點以前的行程依然是一片空白啊啊啊~~大家各自散漫地聊著、隨手查查附近室內的景點或是溫泉的價格，又被10拉著回房間床上滾了兩圈以後，終於擬定完今天的行程──「欸聽說蟻人很好看耶。」什麼！！！我的第一次東部看電影成就就這樣莫名其妙達成了嘛！！ 總之看在雲層似乎是從南方湧上來的狀況，我們首先決定往北跑，或許在池上還能享受一下這陰涼的天氣騎騎腳踏車~台九線一路上風光明媚，即使這趟不幸沒看見垂首的黃色稻穗隨風搖擺的美麗風光，但一片田野展開在眼前襯著遠方連綿山峰下輕掩的山嵐這美景依然讓我看得十分滿足。大約40分鐘左右便抵達了池上大坡池旁，天氣上雖然沒太陽但陰涼舒服正適合騎腳踏車，我們便開心下車租了腳踏車朝大坡池腳踏車道出發啦~~~涼涼的風溫柔地拂過我的雙頰，腳踏車帶來的速度感讓外套的兩角往後飛翔著，一旁的大坡池半掩在森林之內，不知遠方的伯朗大道會是什麼模樣呢？ ──大約當心思想到這裡的時候雨就突如其來地傾盆而來，我們慌亂地尋找下一個涼亭躲了進去，前後不超過五分鐘。What the f***~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 在涼亭中無奈躲雨之時，10發揮她的最大價值──「那來拍照吧哈哈哈~~~」小古表示：「沒問題交給我！！」 哦哦哦哦就這樣單手舉起來惹！！ 10表示心動~~~ 小事一樁！我也可以好嘛~~~~(诶？) 10：「你？就憑你？」 PY：「...這有什麼好爭執的嘛！！」 這樣瞎玩了一陣，大概連老天也看不過去了雨完全沒有要變小的意思反而狀似愈來...