ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

行程規畫與路線： (火車)布魯塞爾放行李-布魯塞爾市區小晃一下路過hard rock!-布魯日租腳踏車-天鵝湖野餐-聖母教堂-爬塔樓-路過聖血聖殿-De Halve Maan Brewery釀酒廠參觀-薯條博物館附近晃晃-宿布魯塞爾 布魯日參觀地圖如下；中間的軌跡為什麼變成灰色了啊啊啊啊 首先要闡述一下剛開始排行程本人會吵著要去的原因是因為布魯日這款桌遊...錯了這是甲魚跟Eros，是因為一部還滿成功的電影「殺手沒有假期」，他的成功度導致直接用這個關鍵字是可以找到遊記詳細描述裡面的主角在布魯日走過的所有景點，而塔樓前的廣場那醉人的畫面也因為這部電影深刻烙印在我心底~~因此這次路過(怎麼路過的？)當然不能錯過！ 凌晨的Blaak車站，十分氣勢磅薄的造型使他成為鹿特丹的景點之一。昨天本來還想著要準備足夠的零錢讓今天可以再買好單程票回到Centraal站轉乘往比利時的火車結果渾然忘記了！只好忍痛付手續費刷下去T__T 這天原本的計劃是直接前往布魯日並把行李寄放在車站，玩了一整天再回布魯塞爾；然而由於多出了一些意料外的行李重量我便臨時決定改成直接去布魯塞爾，還好車票上似乎是支援這樣的行為(至少被驗票時對方沒說什麼)，但意外的是抵達布魯塞爾的旅館時發現早上九點多居然旅館櫃檯沒人...幾番思量我們便很勇敢地把行李直接堆在櫃台旁的樓梯間附上一張英法對照的說明就出發了！ 由於時間還算早我們便決定先去就在一旁的布魯塞爾廣場逛逛。 一路上都能看見的丁丁歷險記插圖 從小巷內鑽入布魯塞爾廣場的瞬間會被這金光閃閃的廣場給迷住；可惜或許來的不是好時機，星期日的早晨這廣場已經進入迎接星期一的備戰狀態，大貨車不斷來往著或補貨或清潔石磚地面，即便帶著滿腔浪漫情懷的行人也只能被噴上一臉現實的廢氣。 但偶而在轉角時邂逅的壁畫依然能帶我脫離現實，在卡車呼嘯而來的幾秒之前。 廣場往南走幾百公尺就可以抵達尿尿小童的街角，雖然尿尿小童本身挺小的但附近整條街的巧克力店門口都放著原尺寸2-4倍大的雕像因此不太容易錯過，只是面對這個意義不明的雕像以及一整隊的強國人競相拍照這畫面讓我絲毫沒興趣拿下相機的鏡頭蓋。 Eros拍的真相~~~ 好不容易說服Eros打消騎著一旁U-bike般的城市腳踏車前往布魯日，我們終於上路！ 雖然剛開

行程規畫與路線： (租車)荷蘭AMS機場-鹿特丹放行李-小孩堤防租腳踏車野餐-台夫特-宿鹿特丹 隨著年紀增長，我的交通工具睡覺技能似乎也開始逐漸弱化，以往可以直接吃飽睡睡飽吃的我這次還是在睡不著的時候看了兩三部電影──雖然甲魚表示「單單根本從頭睡到尾！！」──，同時聆聽著自己因吃不飽的水果餐而微微咕嚕叫著的肚子T^T終於熬到下了飛機並進行挺簡單且快速的入關手續後，很順利地跟Gautier會合並租了車，我們開心上路！一路上漂亮的平原風光搭配著我沒看過的綠色麥當勞招牌、看過很多次但還是會開心尖叫著「牛牛~~~」「咩咩~~~」等在草原上靜靜啃食青草的可愛動物們，一小時多便抵達了很自high的取車工作人員口中的「Oh! my favorite city in Holland!」鹿特丹~~ 這天入住的旅館是就位於鹿特丹著名景點方塊屋之內的hostel！雖然其實考慮到明天一早就要從centraal搭車離開的話應該要找車站附近的民宿才對，但還好這民宿距離Blaak站也只有步行兩分鐘的距離，算是非常便利。 留下了行李，我們的第二個目標便是找到UPS點將要寄去艾森展的12公斤桌遊們擺脫掉，然而在星期天這似乎是極其困難的事情──走過一間網路上說會開但沒開的小店、再找到下一間有提供這種服務的旅館弄了十多分鐘才了解因為不是直營點這似乎無法讓一般散戶(?)作寄送，我們便徹底放棄UPS寄送計劃，決定化整為零把這幾盒桌遊通通塞進行李趴趴走過荷蘭比利時法國德國！ 終於開車抵達小孩堤防的時候已經時近下午一點比預計晚了兩個小時多，雖然下飛機時我便預估到這狀況而寫信給對方說會晚點到，但後來才看到自動回信說這個單位星期天沒上班──搞毛啊預約窗口跟實際販售單位完全不一樣啊XDDD還好後來 預約的野餐籃 還在T^T 小孩堤防這個UNESCO世界遺產地點之一，從許多遊記看起來大多數的人只有走前面兩三個風車，但有空且天氣好的狀況下能在這裡騎騎腳踏車其實會是個非常愉快的體驗；雖然官方而言他們並沒有提供腳踏車出租，但根據一些網友分享以及官網介紹，就能在抵達轉入小孩堤防的大路前幾百公尺的街口看到一家餐廳貼著大大的招牌「Rent A Bike」(上面地圖標示Rent-A-Bike)，在附近停了車的我們便直接walk-in租了腳踏車。這裡租車手續驚人地簡單──說明要幾台、拿了車付了