ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

行程路線與規劃： El Chileno 營地 - (16.5km) - El Cuerno營地 這天跟著七點的鬧鐘醒來，雖然剛入夜時睡得很熟但隨著夜裡溫度急遽掉落不知為何我在睡袋內的體溫也跟著大幅下滑，最後加了毛衣又加外套還在顫抖之間迎接了黎明。 早餐基本上是簡單的麵包、麥片以及一人一份的炒蛋與起司，還有果汁與熱茶咖啡等等其實相當豐富。 自取的炒蛋以及...他應該是麵包沒錯只是口感非常神奇，很有彈性(?)。 一旁還有充電插座，當時沒在這裡充飽是個失策！因為El Cuerno就沒有了~~~ 總是帶著陽光微笑的服務生~~沒給小費也真是太失策了因為下個營地也沒有了！！(無誤) 結識隔壁的德國夫婦聊一聊忽然就八點半了！我們便趕緊回帳篷收拾一下，約九點出頭就出發啦∼回頭一看今天凌晨有去看日出的一定超爽的因為是個超漂亮的大晴天啊！ 由於逆光，我們一上路便戴上了太陽眼鏡，潺潺流水陪著我們走過這段微上坡，大概是因為天氣很好我們走起來也十分輕鬆愉快，當然也因為曬得很熱一下子便脫下了外套。 逆著光走了十多分鐘繞過昨天那個終於可以看見小木屋的山頭後不久，就會看見一個相當明顯的路牌說明右手邊就是往El Chileno的捷徑，我們也不假思索地踏上了；可惜踏上之前忘了拍照。 而這條路再走上半小時後就能看見接下來五天都會陪著我們度過的碧綠湖水，因為幾乎都是緩下坡路走起來相當輕鬆，優美的景緻也讓人完全忘卻煩惱與還沒起來的疲憊。 右側隨時可見的山與花叢 很多造型奇特的枯木躺在兩旁 溪流很多，不愁沒水喝XD 每走個十幾分鐘山的角度就不同了，看著他緩緩變換面貌意外地對我而言是很大的樂趣 另一個更大的樂趣就是離湖愈來愈近啦~~ 從小木屋開始走完這條所謂的捷徑大概花了兩個小時 哦哦哦哦我成功追焦了嗎？！疑似是智利的國鳥──Condor；回去查了才發現是安地斯禿鷹──禿鷹！！怎麼感覺不是很好XDDD 終於一路走到湖畔附近的高處，我們便挑個好景緻坐下來午餐。這時我又犯了個小錯：由於完全看歪了地圖過份樂觀以為大概還有兩小時路程，最白癡的是我還開心地把這錯誤的資訊傳遞給十多分鐘後姍姍來遲的蘇格蘭工程師跟墨...

行程路線與規劃： the singing lamb(hostel)-Laguna Amarga國家公園門口填單付錢-Las Torres hotel -(5km)- Chileno營地丟行李 -(4km)- Base de las Torres lookout -(4km)-回Chileno營地晚餐 這天早上六點爬起床後就快速衝刺去巴士總站想換個車票，結果驚人發現明明七點第一班車、六點四十售票亭還是沒有要開的意思只好悻悻然離開，但因為換條路走意外發現一路向海的美景，我果然還是眷戀靠海的城市啊。 回到民宿狼吞虎嚥地吃了些自助式的早餐麵包、喝杯果汁再帶上母親已經幫我煮好的蛋，我們便到門口開始等七點應該就要到的巴士；話說其實6:50左右就有一班在門口，而當我們七點準時踏出大門時他就不見了！！！嚇壞我們想說南美洲人哪有這麼準時！問了問一旁的韓國人才確定那是別的車（還會到哪裡啊？）最後遲了十多分鐘終於看到他從街口出現∼∼ 搭著巴士奔馳了約莫一小時開始進入國家公園的邊疆；也在這附近終於看到疑似羊駝的生物！！好可愛啊啊啊不過一直以為會處處可見一大群的羊駝，結果是羊群比較多。 當路面開始崎嶇不平的時候也就快到國家公園門口，抵達時便有個小姐上車用流利的西語跟破爛的英文說明背包行李可以先留車上、大家先下車排隊1、填表格，2、繳入園費3、交表格4、看宣導影片，順帶一提需要護照號碼，但繳單時對方沒驗證件。在這些繁瑣步驟中能獲得的最有意義的資訊便是一張園內地圖，但還是要吐槽一下這份地圖並沒有標出Francés Domo的存在而右下角還寫著2015-2016，是個只編輯了發行時間就印刷的概念嗎... 結果入園門口排得無比長啊啊啊啊啊為何不在巴士上直接發表格給我們啊！！這四個步驟於是花了我們大約半小時；回車上拿行李時司機說正好這部車會繼續往前到los torres hotel；我們便上車等著直到大約坐滿了才出發，又是個半小時，但我們最大的疑惑一直是司機要怎麼確認所有原本在車上但沒有要前往下一站的第一批旅客都已經把行李帶走了呢？mmmmm 大約十點半終於下了車然後驚覺這段接駁還要再付5000披索！還好錢換超多XD背起行囊很不幸地發現天空開始飄起小雨... 下車處有個牌子打廣告可以雇用人力幫你背行李XD 每當下雨千萬不要忘記你有可能可以看見...