ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

就像犯罪心理所說的犯罪者會不斷進化，我的行程安排手法也在不斷進化，只是有點難定義是往哪個方向進化就是了哈哈哈哈！ 這次難得有比較具有參考價值的行程規劃在於百內國家公園健行這段；對於這短短五天的W型健行，我找資料、訂房、研究並試圖確定交通等等花費的心力大概等同於安排一個兩週的歐洲旅遊...其一的重要原因是他的交通手段本來就相當繁雜，還好抵達公園這段已經有前輩用圖解詳細說明了；但近入百內國家公園的交通和健行路線的安排又是另一個地獄...連官網上的地圖與資訊都不同步的時候我也只能跪地啊啊啊！因此整理這篇雖然也希望對後人有所幫助，但我也不能保證這些資訊到了2017年還有否價值（跪哭） 關於百內國家公園的交通與行程規劃的部分我將分別在下面幾篇作說明： 第零篇：關於百內國家公園的交通概觀、旅遊須知與景點選擇 第一篇：往百內國家公園的交通安排 第二篇：百內國家公園內的交通與食宿安排 接下來繼續回歸主題簡介這次依然整體而言不太值得參考的行程XDDD由於必須先到美國跟母親會面行李也需要時間重新打包，機票是先買到舊金山而且前後都多停一個晚上，從舊金山飛去智利的首都、聖地牙哥、沒有直飛加轉機大概又是14小時，加上去百內最快的方式是搭個三個半小時的飛機...就別提我花了多少時間在飛機上看Brooklyn 99吧（誤） day 1 Pier 39漁人碼頭-Ferry building-惡魔島(Alcatraz) - 倫巴底街(Lombard street) - Tiled steps - vegetarian house 這天基本上就是個閒晃之旅，主要亮點就是惡魔島；另一個意外亮點則是Tiled Steps，雖然去過了智利的瓦爾帕萊所以後這就根本不算什麼了(誤) day 2 行李重新打包-SFO-IAH-SCL飛機一日遊 沒有錯這天就是在搭飛機！很不幸地舊金山沒有直飛班機到智利，但還好這轉機也已經是最短路線，而且還能體驗一下最新款的波音787讓人很興奮啊(誤) day 3 抵達Santiago-武器廣場-聖地牙哥大教堂-路過Museo La Merced-午餐&咖啡-小巴黎區(Barrio Lastarria) - 聖露西亞山 - Iglesia San Francisco - la Moneta 總統府兼製幣館-武器廣場小憩-路過中...

行程路線與規劃： IAH - CSL - SFO - outlet一日遊 - 宿爺爺家 這天的遊記實在太悲傷了決定先來個鹽湖城俯瞰景平復悲傷(什麼) 實在不太理解UA的娛樂頻道節目選擇；神煩警探只有第三季一點點、生活大爆炸也只有分別三季的零星幾集，看到有六人行的時候我還興奮點進去，結果只有第九季第一集！沒頭沒腦地放這樣一集是要幹嘛啦！！又沒有興趣把整套007看完，還好沒多久睡意便將我包圍，睡得連早餐都沒有想爬起來吃掉的意思。 晚餐~~不知道為什麼最近幾次搭飛機都餓得連麵包都會吃光，還夾著一整塊的奶油(罪惡) 下飛機時看得出來每個人都有點緊張──連前方看似美國公民的兩位遊客都說不到兩小時的轉機時間實在有點短，但既然聽起來也有人是跟我們搭同班飛機的應該可以安然度過吧？ 抵達海關旁我也只能跟母親分別，走入美國公民的隊伍中。時間比從舊金山入境時又短了些，大概花了二十多分鐘便抵達了口頭詢問的櫃台前，看著前一位大大只被問了「從哪裡來啊？」就被蓋個章過去、旅客還一時傻住望了海關一眼──什麼啊就這樣嗎那到底有沒有問的必要啊XDDD──才往後走去，跟舊金山比起來真是超free style的啊~ 這個標示真是適合加上各式各樣的對白哈哈哈 離開海關便有著清楚的指示說明有行李的往右邊，雖然我們唯一的行李箱其實掛在母親名下所以我其實沒有託運，但想著稍後在這裡集合比較好便還是走往巨大的托運行李盤區域。感謝休斯頓機場的免費wifi，很快便透過即時通訊看到母親還被淹沒在非美國公民長而緩慢的入關隊伍之中。十多分鐘過去後距離登機時間已經無敵緊迫，同時剛剛同班機的香港人(可能也拿著美國護照？)也已經出來了，她非常稀鬆平常地說另外兩位應該還要非常非常久、因此回程的轉機有特地買了三小時後的飛機...這果然需要經驗啊！！意思是根本不可能在一小時內出來嗎？幾經思考、再這樣等下去連我也會來不及過安檢，便決定出個險招──從行李盤上拿出母親的行李並去掛行李區直接掛往下一班前往舊金山的轉機班機；如果母親的行李上了飛機應該無論如何她總是要等等我們吧嘿嘿嘿嘿~~帶著又緊張又害怕的心情我拉著行李到了轉掛行李區，結果對方完全沒有檢查行李條就讓我把行李掛上去了！這麼簡單真的對嘛！ 而到了安檢前落落長的隊伍時我真的已經絕望了...如果好不容易出了海關的母親也要過這個隊伍的話根本就...

行程規劃與路線： 搭Ascensor bellavista- paseo 21 de mayo- 搭巴士回Santiago - 前哥倫布時期博物館(Museo Chileno de Arte Precolombino) - Bocanáriz品酒與晚餐 - SCL - IAH 雖然在Valparaíso待上兩晚的如意算盤是能花個下午去就在附近的世界遺產城市之二Viña del Mar，但因為母親的感冒狀況不佳加上有著更想參觀的博物館，這天我們便改成下午提早回到聖地牙哥看個博物館便踏上歸途。 早上一樣開心地睡到自然醒後，舒適地來到享用了跟昨天一樣豐盛的早餐。 來時忘了拍旅館門口哈哈 梵谷風 我最愛的企鵝~~哈哈 因為早上是唯一造訪海港區較安全的時間，事不宜遲我們趕緊出發；即便天空如同昨天早上還是一片白茫茫的陰天。從昨天導覽的廣場繼續往前走了十分鐘不到我便完全理解這裡為什麼最好下午後就不要來──髒亂傾頹的街頭、廣場滿坐著無所事事又看起來很可疑的人，四周的一切都讓我緊張得要命啊啊啊啊！還好果然故作鎮定地往前一直走就不會發生什麼事情(應該吧)；但其實最佳解應該還是直接搭公車到Ascensor bellavista搭乘口啊！抵達纜車口時明明時間還相當早卻已經排了不少人，由於纜車一次也只能載10個人不到因此排隊上去也花了十多分鐘，若下午來這壅塞程度真是不堪設想啊啊啊~ 車廂內一景 抵達頂端paseo 21 de mayo時，進入眼簾的海港全景完全如同想像──除了這裡意外地能清楚聽到整個貨櫃港口上下貨的巨大噪音，以及天空為什麼不是藍色的啦啊啊啊啊~~(在地上打滾) 繞了一圈後我們便慢慢地沿著樓梯往下走去，一路帶著希望天空放晴的期望；可惜直到平地她還是不回應我心底的呼喚。一度想在下面這家咖啡廳坐著等天晴哈哈。 回望一下剛剛搭的纜車 從這角度也是有不少大型壁畫可以欣賞 這....哈哈哈哈哈哈 難得看到貓咪 回到纜車口，排隊的人潮已經長達500公尺了吧都繞了一圈了，就在一旁我隨意尋覓著公車站，忽然就來了一台讓我便開心地跳上車──好其實我對於這裡的公車真的毫無研究，只是因為這班公車的號碼862正好跟昨天搭的一樣，同時根據昨天在路上的觀察，這...

行程路線與規劃： 聶魯達之家La Sebastian - Tour4Tips 走遍精華地段  - 宿Via Via 昨日check-in之際得知隔天早餐九點才開始時有點訝異於這城市的緩慢步調，但事實是明明十一點左右入睡、隔天被母親輕聲喚醒的時候已經是早上九點了...我果然是睡覺神手！(什麼)本來還盤算要快速吃完早餐趕上早上十點場的Tour4Tips，但看到這豐盛的餐桌與舒適的窗旁座位，我立刻打消念頭決定下午三點再來。看著窗外的天氣稍微有些失望──白色的陰天不是海洋的最佳搭配，我的想像可是一個一望無際的晴空跟藍色的海洋啊~~~ 舒適而悠閒地飽餐一頓後我們便先前往此地的聶魯達之家La Sebastian。本來這不在我的目標行程內因為他實在是距離市中心有點遠，但因為在昨天在聖地牙哥看的La Chascona感覺相當不錯我便決定前往──即使抵達這城市後我便立刻從地形中看出這棟一定在...山頂上啊... 早上十點半左右街上的人群還有些稀落，讓我不禁緊張地握緊自己胸前的相機；轉個彎朝爬往La Sebastian街上立刻變成空無一人周圍也看起來都是住宅區，讓我反而莫名地放心了一些(為什麼啊)。開始攀爬的前十分鐘還沒感覺，進入第十五分鐘後開始感受到在小腿肌肉深處、從百內國家公園帶回來的紀念品之一、深層堆積的乳酸、開始慢慢浮出表面！好痛苦啊我好想泡溫泉啊(什麼)！最後為了抵達La Sebastian前面大街的樓梯更讓母親用「妳最好非常確定是這條路！」的眼神看著我，還好我沒走錯(汗) 其實沿著這個樓梯走去聶魯達之家應該是最佳道路，但我剛開始為了逃避樓梯就選了右邊那條 結果樓梯根本就逃不了啊XDDD 還好我們抵達的時間算早(早上十一點在這城市真是非常早了。)，大部分觀光客看起來也都才剛抵達──而且好像都是搭計程車或公車來的，忽然覺得自己很白癡──還在外面的庭園與觀景台閒晃，本來也想在紀念品店裡先逛個幾圈但發現這人潮似乎有點驚人我便決定先買門票再說，事後證明這非常正確因為當我們出來的時候門口已經有著長長等候入內參觀的隊伍了。 可以與聶魯達側影合照的椅子 後面就是聶魯達之家~~ 晴天的話景觀應該會非常好 如同在聖地牙哥的聶魯達之家，房間內禁止拍照且後背...