ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

白天的青池/白鬚瀑布-MASAYA鐵板燒午餐-森林精靈陽台(王子飯店旁小木屋群)-住富良野 たびのやど　ふらりん  FURARIN 白鬚瀑布旁的藍色河流騙封面照 這天同樣的時間下樓吃早餐，又同樣地看見美麗的陽光曬在我們的餐廳裡面啦~~可以拜託今天不要早餐吃完了就跑嗎太陽公公！ 今天的早餐依然豐盛，眼前的那杯牛奶我也咕嚕咕嚕地喝掉了因為、這輩子第一次覺得、好好喝，居然突破了我對牛奶的心防好強啊>////< 比昨天多了麵包！以及奶油(心融化) 離開前再次趁著陽光舒服地逛了逛二樓的大廳，在留言本上留下足跡。 出發前在大廳遠望今天早上還埋在雪中的車，卻發現她忽然露出車身了！！原來是小管家趁著我們吃早餐的時候幫我們把雪拍掉了，妳不是小管家是小天使吧太貼心了！！在玄關等著夥伴開車過來的時候聽見我的咳嗽聲還端了杯熱水過來，嗚嗚嗚真的是天使啊(拭淚) 最後一次看門口的天氣與服裝看板，北海道緩慢掰掰~~ 沿著跟昨天一樣的路線我們再次奔往青池，不如昨晚的人煙稀落，這天遊覽車一台台地送入滿滿的韓國人跟大陸人觀光客，青池上的積雪雖美如一只柔軟的毛毯鋪在枯木間的腳下，但吹來的冷風跟滿滿的人潮讓夥伴隨便按了幾張就想跑，然而依然是在昨天就覺得會摔死的狹窄樓梯處卡了好久才能逃離這人潮。 接著來到白鬚瀑布，雖然預計人潮也會跟青池差不多但可能因為這裡腹地較廣所以感覺不那麼擁擠，而妝點了藍冰跟白雪的峽谷與瀑布在白天時分的模樣真的好迷人。雖然想多逗留一會兒拍拍照，但前幾天超勇的夥伴不知為何今天始終呈現快冷死的狀態，只好匆匆走過。 來幾張底片機的 當時還不知道過橋後的樓梯會通往哪裡，為了找個地方讓夥伴回血、又好奇走上樓梯頂端會不會有不一樣的風景所以就信步走入了；結果裡面氣溫沒有比較高、走了一段以後發現樓梯超長的啊好像沒有盡頭一樣啊><我就自暴自棄地派出夥伴上去探勘地形了！(被打)結果夥伴表示：上面什麼都沒有...哈哈哈哈 離開白鬚瀑布後便驅車開往富良野，沒開多久便如入無人之境、在蜿蜒但仍算寬敞的山路上獨自奔馳，沿途始終下著的雪有時僅如棉絮飄散，有時則如100人在打枕頭戰的棉絮飄啊飄的讓能見度只剩20公尺，還好夥伴始終臨危不亂地徐徐開著車，我們...

行程路線： 美瑛的各種樹木-純平洋食午餐-青池/白鬚瀑布點燈-住 緩慢北海道 大概是昨天太早睡、六點出頭睡前吃的感冒藥逐漸藥效退去後因為嚴重鼻塞而睡意全無，於是乾脆爬起來到中庭等日出，雖然天氣不好只看見天空漸漸變白，但獨享舒服的沙發與窗外視野遼闊白雪皚皚的美景時光也不賴。 中庭除了面窗的沙發外也有一般坐位，牆上掛著此處四季的風景畫，讓在冬季來訪的我們也能稍稍想像其他季節的模樣。 如同每間緩慢系列，架上的書跟CD都可以帶回房間慢慢欣賞。 早餐時分，陽光才終於像想起了什麼一般地探出了頭。 來到樓下吃早餐時光線的角度美得讓人忘記時間。 雖然在陽光下吃飯有點熱，但冬季的陽光實在太寶貴了我還是坐在這裡曬好曬滿。 飽餐一頓後太陽也像是吃完了早餐跑回去睡回籠覺一般地消失在白雲身後，不過我們還是堅信著等放飯時間太陽就會露臉了(為啥)而開心出門，第一個景點是昨天道慈載我們拍婚紗時映入我眼簾的一間小小神社──丙號神社。完全稱不上是個景點，但因為在路邊白雪皚皚的農田外、小山丘的腳邊就那樣矗立著一個惹人憐愛的紅色鳥居跟神社，讓我禁不住地一直回頭望去，今天就決定再到附近看看他了。 抵達時天空開始下起超級大雪，強風呼呼地吹著、但大概是昨天被冷到一個極致加上今天全副武裝，雖然感冒的狀態卻不覺得特別冷。打開google map的街景圖再對照雪地起伏的角度，我仗恃著自己穿著雪靴跟雪褲、大膽假設了一條應該是田間小路的路線前進小小神社。 不過隨著愈走愈近才注意到鳥居前面還有一段小斜坡，那邊我可能真的爬不上去、也可能會掉進水溝──呃、但其實這天氣看起來水溝應該也是都積滿了雪掉不太進去──幾經思量後還是決定夏天再回來拜訪他了。 最近距離拍照留念 離開丙號神社後，我們回頭前往昨天沒有停下來踩點的幾個樹木景點，本來以mild seven樹木為目標，結果中間經過八幡神社時又一陣大雪來襲，夥伴就興奮地停車了。 中途路過已經快看不見的親子樹 Ken & Mary樹經過時正有無數的韓國人從巴士下車，所以在車上拍了張照就跑了 而這無敵大雪在我們終於抵達Mild seven之丘時已經變成一整面細綿綿的霧，好不容易能在模糊的天邊看見朦朧的一排饒...