ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

行程路線：美月櫻和服-道慈婚紗拍攝-(札幌伏見稻荷-札幌工房-札幌拉麵橫丁午餐-中島公園)-(自駕)-住美瑛 拉溫尼爾酒店 今天六點就睡眼惺忪地爬起來準備化妝啦~這兩天非常給力的造型師是徐徐兒，化妝前不僅考慮到北海道的氣溫跟濕度而很不馬虎地從按摩霜開始力增底妝的服貼度，化妝途中也看得出來她對細節的高標準，而此時的泰廷雖然也爬起床了但就爽爽地去泡頂樓的大浴場了可惡啊...兩小時化完妝後輪到作頭髮，我也終於可以拿出冰箱的壽司吃早餐啦！女生的頭髮大概花了半小時、男生的頭髮也作了半小時，最後大約九點多下樓坐上剛租來的道慈的車前往美月櫻~ 北海道的和服選擇不像京都那麼五花八門，一查之下看到美月櫻的老闆娘會講中文就很懶地在兩個月前直接用FB訂了九點；計價方式跟款式在 官網 上都查得到，而為了節省時間、我們也預先在官網上挑好了款式，很不幸地本來我挑的款式已經被穿走了──而且剛講完就從我面前走過去，不過實際看了以後也沒有這麼喜歡(被打飛)，於是就直接選擇我的另外一個備案──高級款振袖，預算直接多噴將近一萬日幣啊啊啊啊~~ 第一次的振袖體驗，穿衣服的過程真的比和服繁複不少，特別是為了抵禦北海道的溫度，最內層還提供了發熱褲/發熱衣，並貼上兩個暖暖包，整個穿著時間大概花了40分鐘，包含挑選腰帶的時間。完成穿衣後，注意到我們有代化妝師的老闆娘還很貼心地問我們是否需要穿衣鏡跟椅子再作最後的髮型整理，不過其實我們已經弄得差不多了、該出發拍攝囉！ 首先來到第一個地點，札幌伏見稻荷，長長的鳥居之路雖然沒有京都的綿密，但添上雪色真的好美。 先拍幾張還穿著外套的 然後就脫下來啦啊啊啊啊有點冷啊啊啊啊，道慈表示這樣就冷、明天白紗可能真的GG喔^^ 在這裡拍攝十幾分鐘的過程中大概只有四五個路人，能有這般美景卻不用人擠人實在是太爽啦~~ 離開此地後下個地點來到札幌工廠Sapporo Factory，滿是爬藤的磚牆超美。 然後也就快到中午了，雖然很捨不得還是要回去換下和服拍下一套時裝啦，離開前最後在路邊拍幾張獨照~~ 在服務員幫忙快速地脫下振袖邊說著好可惜啊怎麼不穿久一點的時候才驚覺我連背面的結長啥樣子都沒看到就脫掉了凹嗚T__T還好照片有拍到！ 脫下衣服並換上時裝後，徐...

行程路線：道慈白紗婚攝-住 緩慢北海道 先放張最愛的獨照，萬里無雲大晴天的美瑛據說那個月就只有這一天而已哇哈哈！但雪地的晴天不只紫外線含量超地獄、在太陽照射之下逐漸融雪的氣溫更是可怕...但結果而言不枉費我之後感冒了將近一個月才好^^ 這天因為貪圖旅館早餐而跟道慈和徐徐兒約了八點才開始梳化，不過說真的早餐好豐盛啊開 心>////< 梳化開始後新郎直接進入耍廢狀態，我也開開心心地跟徐徐兒聊天，結果直到九點半我的被動技「直覺」才忽然發動、提醒我昨天依稀有看到這家旅館是十點要check-out！！拜託旁邊的男丁們下去問能否加時、再得知今天因為有大批旅客要提早入住所以用錢也無法解決後只能高速進入戰鬥收行李mode快速逃離房間，超狼狽>____< 到大廳繼續滑手機 很不好意思地讓徐徐兒在大廳繼續完成最後的髮型處理後我們就出發拍攝啦~~此時外面的氣溫是-13度...雖然已經有心理準備了但脫下外套的瞬間真的還是只有想死的感覺啊啊啊啊啊，雖然非常專業的道慈也都是在抓完角度、組織好構圖後才叫我脫下外套，並且在不超過兩分鐘的拍攝後徐徐兒又會立刻高速遞上外套，但一整天下來感覺自己就是不斷在一個超巨大的Debuf之前血瘋狂往下扣、回血的速度完全追不上啊啊啊啊 但晴天的風景真的超美沒得挑剔！ 好喜歡這張寬闊的風景！第一個點拍攝完後還特別回到市區附近的便利商店買點東西回血，凍到完全失去理智的我直接買了一堆小點心跟熱飲瘋狂想補血，可惜成效...XD 因為冷到大腦有點凍僵，其實拍這張的時候我真的完全沒有任何當下的印象了，似乎是拍了十秒道慈就說OK走吧，但成果超級美！ 然後是頭紗系列 在這裡新郎也悲劇了一下就是穿著皮鞋滑倒啦啊啊啊啊~~~當場錄下道慈專業放在人性前面、先拍一張再來幫忙扶人XDDD笑死 最後回到美瑛車站前拍些棚拍照──在腳踏車棚裡。 拍到這裡也差不多到尾聲了，我的血也快用完了，此時迴光返照的大腦才想起來好像沒拍到我的兩組指定動作，其一就是抬起照啦哇哈哈哈~~~雖然因為長裙所以效果沒有很好，但當下真的很驚訝、穿著不太好活動的西裝在如此低溫下夥伴還能穩穩地抱著我的膝蓋將我整個人舉起來，真的是重訓有成啊！不對、是我瘦身成功啊！ 其二就是躺在雪中的照片了阿哈哈哈，因為躺下去太麻煩、正好旁邊有一面雪壁我們...