ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

結論：好看！雖然與寰宇沒有關聯、但是個快樂的小品。下面會愈來愈多劇情雷請謹慎服用～首先奉上珍稀的首刷印錯字精裝本照！ 這本與寰宇世界無關的小說非常科幻地想像未來探索了各種頻譜的次元後販售特定頻譜座標、供有錢人像是玩一番賞一樣抽一個『長得很像中古世紀英格蘭但又不完全是』的次元，主要遊玩方式是以魔法師(AKA現代科技的威力)君臨該次元以獲得滿滿的成就感！…之類的（？） 因應上述的設計，本書故事章節之間就塞滿了各種產品廣告與指南，還有一些很好笑的FAQ例如：「Q:為什麼我的次元中，英格蘭沒被諾曼人入侵但大家還是都會講英文？」「A: 有些時候世界就是這麼巧。」去營造整個幻想科技的氛圍，是第一個大看點；以及原生世界的超強科技：人人搭載內建奈米醫療機器所以每週睡三天就夠了這點羨慕至極，不用睡覺的話我的人生會變成三倍長欸🥹 第二大看點就是突如其來的奇幻成份，在主角所前往的次元中，居然北歐眾神有力量，而且還一直在弄島上的居民、看到有人寫字就天打雷劈，簡直是不想上學的小朋友們的天堂（不是）洛基也不讓人失望地很萌、真是太好ㄌ 第三大看點當然就是布蘭登作品的精髓：主角的成長曲線❤️沒仔細看說明書的主角沒先吃藥，因而在被傳送到該次元的時候直接超嚴重失憶、而只能從自己的肌肉記憶去推測自己過去的職業以及抵達這個世界的理由；這過程極其有趣的是從各種層面去重新探索 自己是誰 、 內心期待自己是誰 、 其他人認為自己是誰 的對話 #自我三要素  ，並非常勵志地揭示一個不是很多人能真的懂的真理：有時候無關努力、而是機運跟運氣造成了所謂的『勝利組』與『失敗組』，成功否定自己心理創傷的主角固然是幸運能抓住在新世界、新次元的重生機會，但在機會出現時能勇敢突破舒適圈抓住有益的夥伴、在正確的時間挺身而出保護自己的信念，也確實不是每個人都能辦到的！ 最後比較屬於個人有感而發的段落簡述如下，果然好看的故事書就是任誰都能在裡面找到自己有共鳴的情節Ｒ #拒絕ＰＵＡ 故事中的奧丁緊抓著『人類害死他老婆』的大義不放、只要看到有人寫字就天打雷劈的行為震懾整個不列顛島上的居民，而大家的基本概念都是必須服從、祈禱、甚至獻上自己的生命以證明自己的虔誠，直到故事的最後才被最愛鬧事的洛基娜（原型洛基）點出：奧丁只是害怕人類在識字後超出自己神力能控制的範圍而已，因而最後由擅長吟詩的詩客聯合在地看不慣奧丁行徑的游靈直接起義，真是...