ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

行程規劃與心得： 陣屋前市集-三町古街閒晃-屋台引き廻し-からくり奉納-宵祭り 不同於非常夯的京都祭典們(葵祭、祇園祭、時代祭)可以查到相當多的資訊，高山祭在網路上能查到的遊客心得與資訊相對較少，因此訂房的時候稍微鬆懈了點，三個月前才開始訂，結果就慘遇市區沒房間的慘況了啊啊啊啊T__T於是在高山的兩晚只好拆成兩個不同地點住宿，雖略有不便但因為在祭典現場附近吃得太撐，反而達成可以散步回家的好效果(什麼) 關於高山祭的所有資訊其實參考 官網 是最方便的；若看不懂日文也不用太擔心，直接看這個 宣傳單 的詳細時間軸用漢字猜測一下也很足夠。由於我們只安排了一天的時間看高山祭，此外在當地稍微跟日本人聊了一下知道(至少他們認為)祭典的重點在於第一天晚上的宵祭，我們變著重參觀了第一天下午的屋台逛大街(屋台引き廻し)、人偶表演(からくり奉納)以及晚上的(宵祭り)。人潮的部分還是跟京都祭典有差，大致上半小時前抵達就可以佔到還不錯的位置了；屋台逛大街跟宵祭都因為繞行路線長，所以分散了總人潮較為容易找到位置，人偶表演的部分由於是在桜山八幡宮內舉行，場地就狹窄得多，建議一小時前可以過去佔個位置(地上有鋪塑膠布)滑滑手機消磨時間以得到最佳觀賞效果(?)但老實說其實...精彩程度也是普通而已，不看也沒有太大損失啦(被打飛) 前夜由於甲魚不幸遭到我的感冒病毒攻擊Q__Q決定放棄原本早晨預定的陣屋參觀行程(其實是因為自己本人上次去過了沒損失XDDD)，讓甲魚睡個自然醒補充體力！整理行李後第一個困難的任務是要移駕到另一間遙遠而較為昂貴的民宿，好不容易拖著行李來到這間在火車站後方步行約20分鐘的旅館後，本來想節省體力叫個計程車回市區，老闆卻非常親切地送我們直接到了陣屋門口~~但是在逛市集之前還事先填飽肚子吧！我們於是踏入了市集正對面、由前一天YH所推薦的細江屋吃早餐~雖說是吃早餐，但其實menu長得跟午餐吃不多...我們便各自點了秋季限定百菇烏龍麵、飛騨牛定食等當午餐吃XD 飽餐一頓後來到陣屋前市集看了一圈；總共攤位不多也才十個出頭，但顧攤的都是感覺有60以上的歐巴桑們，有的甚至已經駝得完全直不起身了，卻依然能以彎曲九十度的狀況下把攤子收上貨車再開車，真是讓人佩服不已！販賣的物品的話大多是有點難以攜帶回國的農產品或水果，比較利於現場消耗掉的大概只有麻糬與蘋果汁，我們便各買了...

行程規劃與路線： 大牧溫泉-JR高岡站-金屋町-菅野家住宅(路過)-次元下午茶-瑞龍寺-高岡大佛-富山集合-高山晚餐 心得： 在高岡的這半天行程其實沒經過什麼survey，是到當地拿了觀光地圖隨便晃晃的；整個市內由於地形平坦，每個景點距離大概在步行10-20分鐘路線之內，但為了節省時間還是建議一開始就到車站前面大街左手邊的觀光案內所借個腳踏車──一天只要200日幣啊有沒有很佛心來著！！──會更節省時間！晚上的飛騨牛晚餐佐月全蝕只能說又是個無敵享受~ 一早在舒適的床上滾動醒來，才驚覺鬧鐘沒設好啊啊啊已經是早餐時間了！趕緊整理一下凌亂的浴衣就衝往早餐的大廳了! 早餐席窗外的景色 早餐的菜色依然十分豐盛，讓我們又是吃個腦滿腸肥，還特地交代飯可以不用上了才勉強吃完所有的東西。回到房間整理一下行李，再泡個回鍋溫泉，就到依依不捨的退房時間啦~QQ由於要配合船班以及之後的公車班次，在這邊能選擇的退房時間非常少，考慮到之後的行程還是毅然決定九點就離開囉！ 接待我們的阿姨好心問我們是否要合照~~ 顯然是有連住的客人在旅館旁優閒釣魚 服務人員一陸送我們到碼頭並不斷揮手直到船迴轉完了，準備開走之際還附上長長的鞠躬 不過回到了碼頭又是漫長得可怕的等車時間 + 搭公車時間...因此強烈建議來這邊還是租車吧！！回到高岡火車站後將行李寄放好後也約莫是中午時間，但早餐實在很飽，我們便決定拿著當地的觀光地圖出發散步~雖然一般性來說，大家來高岡最常做的事情就是尋訪小叮噹，因為此處就是陪大家長大的多啦A夢的作者故鄉啦~但老實說我們兩人對這個沒什麼興趣，所以這部分的行程就全部跳過了(被打飛) 首先來到距離火車站最遠的金屋町通，由於高岡這帶的宗教信仰十分興盛，因此被帶起的金器(其實是泛指所有的金屬製品)業也十分發達，才會特地有這樣的一區做為保留。雖然地圖上寫步行約20分鐘但是因為帶著鱉所以走了大約半小時，由於地圖是非常觀光用的簡圖因此詳細的地點都沒標出來，用google map也看不太出個所以然，花了一點時間好不容易靠著臆測──這一區就只有這條路有鋪石板了一定是特別的路！！──抵達後其實有些失望：街道兩側的排水溝在施工中放滿三角錐不說，這條路上看起來有開的店時在寥寥可數，街上不是工人的人數也只有兩位^^但是既來之則安之，隨意...