ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

行程規畫與路線： 香港HKG機場-(地鐵)-灣仔吃永華麵家-(地鐵)天后浣紗街看大坑舞火龍-回機場等轉機 心得： 這天其實只是為了不要在機場買太兇...錯了不要在機場太無聊而進香港的半日遊，雖然最後因為飛機的瘋狂delay而變成三小時半的香港之旅(其實早點發現連出發往荷蘭的飛機都遲了一小時的話就又可以變成五小時了)，但大致上想看想做的都有成功達標！ 大坑舞火龍這個活動只是我在逛 香港官方網站活動介紹 時發現正好可以塞進去的活動，根據官網介紹地點就在天后地鐵站步行約10分鐘內的浣紗街上，事實上也完全是如此；雖然這活動找不太到網誌介紹，但其實youtube上滿多片段的，活動內容基本上就是一條長到不行的龍造型粗草繩上面插滿香，表演人員會在下面撐著這整條龍在這條街跑過來又跑過去的狀況；除了那條龍一旁也有一些應該是來插花的活動人員有如一群提著蓮花燈籠的小女孩、一整隊意義不明的蘇格蘭笛演奏隊，很local但也很high的活動。而因為香燒完火龍大致上就沒戲唱了，中間似乎會重新插香兩三次，而因為龍會一直跑動所以最佳觀看位置有點難說，可能是街的中段？沿著火龍街往南走就可以看到對街的活動，但要近距離看的話因應交通管制，得先在銅鑼灣道上右轉到後面的重士街附近轉過去才能繞到側面。 首先要說的是這趟我不知道吃錯什麼藥很開心把餐點選成水果餐，結果差點餓死在飛機上...好餓啊... 當我們好不容易折騰進了香港海關，已經是晚上七點快半了，這時候就有些慶幸還好我們事前就決定了要搭機場快線，雖然真的是貴了點但以要到香港島的目的而言應該是最快速的交通工具無誤，加上還有上次留下的八達通，我們以可能的最高速度來到了目的地！首先是這3.5hr香港的重點一號──永華麵家！大概是麵條裡揉入了鴨蛋，這美好彈牙的麵條滋味讓我跟甲魚吃上一次就上癮了(飛)很懷舊地這次居然正好坐在跟上次一樣的位置，且幾番思量後還是點了跟上次一樣的餐點XD 飽餐一頓後差不多來到晚上九點，我們便即刻啟程前往看已經演了一半的大坑舞火龍。 沒辦法這地鐵名稱跟裝飾讓人太想玩一下了...XD 出了地鐵站後跟著人潮便走向掛滿燈籠的火龍道，走到底看見了浣紗街才驚覺這人潮還真是有點多！加上九月底的香港天氣還是相當悶熱，沒走幾分鐘就已經滿身大汗了崩潰還好有帶上髮圈~~在火龍道盡頭其實就已經擠...

發現每次寫實用文都會非常心虛，要否以後還是跳過這篇好了哈哈哈哈！這次旅行的起點是因為今年正好都在德國境內的慕尼黑啤酒節跟世界最大桌遊展──艾森展居然非常地接近有重疊感，就打算一次拿下兩個成就啦~~(什麼)即使這兩個活動時間在九月左右，為了種種預訂大概二月就得開始籌備，還好這次這兩個盞我是跟著跑所以完全沒有參與到籌備過程也沒有實用文可以寫(被打飛)那把剩下種種沒有很實用的部分記錄於下~~ 郵票： 德國的郵局門口都有郵票販售機，雖然查到寄回台灣的明信片郵票價格自從2015年2月以後漲至0.8歐，但從選單上是點不到0.8的，即使用價格直接配出0.8的郵票也只能一張張買──回來查了網誌介紹發現好像多按幾下confirm就可以多按出幾張0.8的郵票，這UI...──，而且最重要的是這機器不會找零！！讓人實在有點頭痛~~ 因為有在 西班牙的經驗 所以有試著在不同的城市買郵票看有沒有不一樣的樣式，結果沒有試出多種只有這三款XD左邊是跟店家買的時候會出現的，右邊兩種是按機器出現的。 天氣與穿著： 有鑑於這好像也是常見問題就順便附在這裡；九月底十月初的歐洲天氣其實有點難抓，大約是介於台灣的秋冬之間，至於是秋還是冬就看運氣了(誤)攜帶著甲魚晴天女神的團隊如我們只要在戶外的時光幾乎都是大晴天，在太陽的照射下真的一件薄長袖加個薄外套、下半身穿偏厚的褲襪就很舒服，若不小心穿上高領內搭還會熱到不行；但偶而遇到陰雨的幾天或是凌晨/傍晚時刻那褲襪外面就要套件牛仔褲、上半身也得加上毛帽圍巾了好冷啊...因為日夜溫差挺大，還是各種衣服都平均式地帶一些囉！(靠怎麼有講跟沒講一樣)我個人的作法是穿少一點，如果冷趕快跑進室內就好了^O^所以針對一定沒有室內可以作為逃生路線的行程我就會帶上厚外套~~ 不怕冷的男生穿著示範 不怕冷的女生穿著示範 交通介紹： 在歐洲跨國旅程中通常沒什麼懸念就是選擇火車，但選擇什麼火車時常也會是個困擾；這次我們的作法其實就是很懶地直接使用 RailEurope 去找跨國的列車，這網站雖然需要收點手續費，但大多數情況下都可以印網路票或當地用車站取票算是一大優點；即使在某些情況下會需要寄紙本的車票過來處理速度也都很快，還滿值得信賴~而德國境內的部分，由於我們移動也不算多用不太上邦票，就直接使用 DB 訂票，但實際使用心...

這天四點多醒來確認外面沒有雨聲，大家便安靜且快速地換上了衣服便快速地往鹿野高台的方向第一次出發、真的是第一次欸待到第三天怎麼這麼惆悵啊...回想起來，當我們在一片黑暗的道路上隅隅而行而所有見到的車輛都是與我們擦身而過的時候其實就略有心理準備了，但當終於抵達停好車，看見空無一人的會場並有個阿姨跟我們說著『啊官網有說今天風太大停飛啊～～』的時候，我們才徹底死了心... 『至少照片可以搶個頭香！！』小古的樂觀也是非常值得激賞！ 『欸還好我們第一天有去看熱氣球光雕音樂會欸～～不然豈不是這趟熱氣球一個都沒看到！』說得很好10我們就是需要這種正面能量！（啥） 離開會場後我們不浪費地利用了鹿野高台的地形看了花東縱谷逐漸黎明的風景，但由於雲層挺厚光線不太夠，也沒機會留下能記錄感動的照片。果然東部最棒的玩法就是凝望日出日落、坐看雲起風生啊～（進入涅槃模式） 回到民宿時天才剛亮，大家靈魂中的戲精也醒來了開始拍系列怪照...下面提供試看板一張剩餘的不另外販售，請先至第一天網誌購買10的純手工頭髮飄揚照滿千贈百喔～～ scenario是：酒保ＰＹ、搭訕者小古以及不是很想鳥人的單身正妹（超無恥） 回到房間貪婪地痛睡一場直到早餐供應的最後時段我們才懶洋洋爬起來跟帶些靦腆、顯然早已忘記昨夜發生過什麼事情的管家（這麼說來這時間居然還能維持這種清醒程度也是非常厲害！）道了早安並享用早餐與咖啡，還正思考著早上的行程是否要照常前往時忽然下起的大雨直接把眾人的信心擊垮歸零.... 『欸欸ＰＹ你來表演手語啦！！！』 『好喔我來彈吉他！！...欸靠這邊三把吉他怎麼都只有五根弦！』 『沒關係照彈啦哇哈哈哈～誰手邊有歌詞啊！』 忽然在這被群山與滂沱大雨聲環繞著、帶點與世隔絕氣氛的民宿大廳火爐之前，我們一腳跌入了在場大多數人都沒走過的民歌時代，一人拿著只有五根弦的吉他盡情地刷著歌唱、一人跟著一起合唱，一人在旁比著手語而一人在旁錄影這畫面到底哪裡找得到啦真是太不科學了ＸＤＤＤ 一個多小時過後民宿老闆經過我們身旁，『一把只有五根弦的吉他你們也可以玩這麼開心，太厲害了！』我也覺得自己挺厲害的... 可惜實在太久沒碰吉他，一小時也差不多是沒長繭的手指能撐的極限，最後指尖紅腫地連碰弦也痛也只好作罷。（其實重點是唱到沒梗了ＸＤ）而雨依然在下～～吃著管家貼心為我們切的紅...