ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

行程規劃與路線： La Marmita午餐 - 墓園 - 搭巴士前往Puerto Natales - 宿the singing lamb 由於這早預約的企鵝團是七點出發集合點又在城市的另一頭，我們睡不到五小時就再度爬起床來，在民宿餐廳桌上抓了個麵包和咖啡囫圇吞下後便趕緊出發∼(天音：這張照片妳在昨天的遊記放過了！！) Punta Arenas應該是個十分後期才發展的城市，因此街道都是整齊的棋盤狀，沒有什麼迷路了問題；我們過河進了市區、經過市中心的廣場再走一段就到了經營企鵝團的店面裡面也滿是遊客，但就在此刻我們一起承受了晴天霹靂的消息——今天風浪太大早上的航班取∼∼消∼∼ 一早大腦也還沒醒來，我們便跟其他的遊客一起愣在當地，想問問有沒有別的企鵝團櫃台阿姨也愛理不理地說下午三點還有一次機會但我們下午就要撤了，我們只好跟著其他遊客失望離開Orz 不能浪費時間，我們便決定至少去買個去Puerto Natales的車票，雖然因為Google map整個位置標歪而走歪，最後還是順利抵達Bus Fernandez門口便先買了來回票∼但後見之明看來建議應該優先買另一家巴士，Bus Sur的票，站址比較靠近市區，詳細請看 這裡 。 巴士站的正確位置如下圖標示。 這城市的樹都修剪成這樣子，挺可愛的 漂亮的馬賽克裝飾 往回民宿的方向繼續前進，順便偵查了一下就在旁邊的Unimart開門時間後便再度回到民宿鯨吞蠶食餐桌上的水果優格早餐，回去倒頭補眠... 十點多悠遊醒來後便Check-out寄放了行李，前往Punta Arenas第一名的景點——墓園...XD 說起來實在覺得詫異，一個地區的觀光名勝居然是墓園這城市到底有多無聊（被打飛）但其實這個墓園真的挺威的，門口處簡直像進入惡靈古堡六第三關的場景啊（大誤） 門口最豪華的墳墓 走到邊邊就變成...恩... 這是中產階級住宅區；許多墓前都種滿盛開的花也是滿有心的 遙望海邊的天使 墓園的邊牆空間真的都很不浪費 偶而會有幾個比較有特色的造型 WOW這裡居然還分上下樓 墓園佔地實在太大，我們也只大概逛了一半的區域；而後也差不多是午餐時間了，我們便慢慢走回市區方...

終於寫到最後一篇了！對於不太擅長寫實用文的我來說真是太折磨了(汗) 1.  最佳旅遊季節與天氣： 南半球的夏季時間──12~3月；但就算是夏天老實說也沒有很風和日麗，不僅常常早上太陽下午就狂風暴雨，我們這次也歷經了一整天讓人覺得很困擾的太陽雨；最討厭的狀況是 風很大 ！！地上的黃沙捲起來一直打臉不是問題，問題是全身上下從頭髮的每個縫隙到背包的每個縫隙都會是黃沙啊~~如果下雨的話可能就會變成都是泥濘了(好像沒有比較好)，總之雖然這樣很增加行李重量，但建議即便是夏天也建議作好從薄長袖(不怕曬的可以穿短袖)到羽絨外套的全套準備。 2. 攜帶物品： 適合所有旅遊方式的超詳細列表可參考此 英文網頁 ；我們的攜帶物品列表如下，另外特別想強調的物品有三個──登山杖、一捲廁所衛生紙，以及行動電源XD！登山杖建議一定要帶，就算不知道怎麼用也要帶然後學會怎麼用，園內上下坡很多也罷，風大的時候他就是你的最強支柱了XD小木屋內的住宿廁所偶而會有衛生紙，但常常處於用完的狀態...加上一路上沒住宿點的時候就要...，所以務必要帶！而行動電源就是非常需要用手機的人必備XD園內插座不好找又常常斷電，因此這五天四夜只有兩天我的手機是有電的狀態。另外備註，目前只有右半邊的小木屋公司有提供付費wifi，左半邊沒有，且整個園區都不會有手機訊號。 另外一個我直到回來還是覺得無解的問題是──整個園區裡面都沒有吹風機啊！雖然這很像廢話而且是個蠢問題但是沒有吹風機洗頭真的很容易感冒；就算真的自己背了吹風機，有提供插座的小木屋也不多，在電壓不穩的山區內也不知道這會不會造成大家困擾，因此我還是不知道這要怎麼辦，在此誠問其他高手XD 必備區： 好走的登山/健走鞋 *1 (個人購買了Columbia的健走鞋，快乾且鞋底防水很重要！) 登山背包*1 水壺*1 防水袋*1 塑膠袋*n (可以隨手當垃圾袋、確保內容物防水...等等) 登山杖*2 透氣快乾登山褲*1 透氣快乾短袖或長袖*2 羽絨外套或背心*1 防風防水外套*1 內衣褲*4 襪子*4 毛襪*1 太陽眼鏡*1 防曬乳液*1 牙刷牙膏洗面乳肥皂*1 身體乳液*1 護唇膏*1 衛生紙一捲*1 濕紙巾*1(不幸山屋沒熱水的話就只能靠這個...) 髮圈*1 (長髮專用) 耳塞眼罩*1 (夏天九點半才天黑&營區通常在河邊水...

其實對於往百內國家公園的交通安排在 Eric&Evelyn的網誌 裡面有詳盡的圖文解說，請參考~~因此我這篇其實沒什麼內容(被打飛) 唯一我想補充的是圖中的(A)與(E)路線，也就是直接飛到最近的Puerto Natales的班機我始終沒有找到。健行期間與背包客聊天實際調查結果顯示90%的遊客也是走(B)+(C)路線，而另外10%則是在歐美人士之間也十分火紅的路線：從聖地牙哥租台可在上面吃喝拉撒睡的RV，奔馳入阿根廷境內的route 40一路往南、經過著名的冰河El Calafate再回到智利境內還車、搭巴士進百內國家公園，這種作法最大好處是可以先看一下更加壯觀的冰川之後就不用花太多時間去看百內國家公園的(被打飛)，但對2016的台灣人而言最大的麻煩點是阿根廷的簽證又貴又麻煩...特地為了這幾天車程以及一個冰川去申請是否划算請看個人考量XD下面這張圖是參考上述網誌畫的簡化版，唯一增加的資訊是後面的 (機場代號) 方便大家直接上SkyScanner之類的網站查機票。 雖然D+G或者上述的開車經過阿根廷是我的夢想路線(為何)，但由於這趟行程最缺的就是時間(比錢還缺！)，加上很不幸地我遍尋不著A路線，因此最後選擇第二快捷的B+C，也就是SCL(聖地牙哥)-國內班機-PUQ(Punta Arenas，下面簡稱PA)-巴士-Puerto Natales(下面簡稱PN)路線；國內班機在2016年2月旺季買起來來回將近680美金實在不便宜，PA往PN的巴士來回12000披索大約17美金，另外進國家公園的巴士則是來回15000披索又是20美金多，因此這段交通費就花了超過700鎂(錢包死在地上)。 (B)的介紹 班機的部分基本上就是 LAN ，訂票方式就跟一般機票的網站差不多就不再另外贅述；班機一天大概有6-7班，抵達PUQ的時間再晚也不用擔心計程車都在外面Stand-By，而2016的公訂價格是6000/9000披索，一般時段/深夜時段。旺季時段的小小建議是──先訂完百內塔內的住宿再來訂機票~~~園內住宿相對於機票會是更大的瓶頸。 (C)的介紹 C這段本來也是我頭痛的地方；由於我們抵達PUQ的時間已經是深夜、隔天早上預定要去企鵝團，一結束就要搭車前往PN，網路上又沒什麼可以直接預約的網站讓我始終有點擔心；但後來跟民宿信件詢問+親身體驗的確沒有預...

重點寫在前面：為確保您有個美好的旅途，請謹慎衡量您的 預算跟體力的平衡點～～預算跟體力～～預算跟體力～～ 在旅途上實在遇到太多來自亞洲的夥伴為了省錢自己背上了全套重裝包含帳篷睡袋瓦斯爐，結果第一天就直接耗盡體力，經典W健行只走了I甚至i，真的非常可惜！ 我個人會將出去玩的旅客種類分成三個在一條線上的三個刻度點——觀光客(Tourist)、旅行者(traveler)、背包客(backpackers)；造成這三個差異的主要因素除了眾所皆知的預算以外還有興趣取向以及體力跟忍耐力；總而言之無論你在這個刻度的哪個位置都沒什麼好驕傲/可恥的，重要的是 了解自己的需要與能力 ，並因此作好最適合自己與旅伴的安排。我把自己放在介於旅行者跟背包客之間的某個地方——大致來說我可以背背包跑來跑去，可是我其實不太愛共用衛浴而且我還是喜歡行李箱(被打飛)，因此接下來這部分是寫給觀光客與旅行者看的——如果你是背包客甚至健行者，您可以直接下載地圖就出發了XD 百內國家公園在最經典的W路線上風景名勝可切成四大塊——最左側的冰川、中間的法國谷、最右側的百內塔本人以及連接三處的湖畔風景，下面 地圖來源 是百內國家公園私人經營的小木屋/營地網站地圖，塗上淡黃色底線的是可提供有床有屋頂的住宿點；不是很理想但堪用了。這四大塊我也難以取捨跟排名，畢竟都各有千秋，只好在最下方放放照片給大家參考一下（大笑） 首先是不負責任懶人包XD根據這個刻度本人提供拙見如下。 觀光客建議行程： 對於時間倉促又不想走太多需要手腳並用才能過關的觀光客們，最佳建議就是：包個團吧(被打飛)園區內的交通其實班次不多又不太靠譜(不能預約、旺季又可能搭不上)，因此跟團才是最佳解！要避開所有累人的健行道路但又想看看冰川也是可透過觀光船達成的(住在 Hotel Grey ，用 專屬接駁車 前往)，並不一定要進園區。 旅行者建議行程： 對於躍躍欲試經典W健行的旅行者們，最大的瓶頸可能在於：由於園內天氣很不穩定因此從短袖到毛衣各種類型的衣服都要作好準備這點其實會大幅增加行李重量成為旅途的巨大負擔；此外研究健行路線也是相當耗腦的事情，因此建議可採用各個園內公司推出的 套裝行程 ，例如這個經典W健行套裝甚至還 可以租導遊 、路上也有看到有雇用別人幫忙搬行李的，再也不用擔心行李很多很重，只要想辦法把自己運到目的地...