ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

湖上散步 - 一路搭車回札幌 - 時計台 - 大通公園 - 吃成吉思汗烤肉 - 宿札幌京阪Hotel 這天將近六點就痛苦地從被窩中爬起來，前往就在斜對面的觀光協會中心門口集合～沒想到還有其他人參與，大概提前一分鐘到的我們再度剪尾刀ＸＤ（被瞪）另一組遊客是兩個日本女孩，由另外一個導遊帶著，而我們則是由一個通中文的導遊帶領，喔喔喔第一次遇到會講中文的導遊啊！ 於是我們便冒著因清晨而再度結冰滑到不行的路面摔死的危險，從昨天往湖邊祭典會場的方向走去，首先見識了阿寒湖冬天的湖面結冰的厚度～ 離開了祭典的範圍，經過了釣魚用的帳篷小屋（屋內昨天還可以釣魚的溝渠現在也都已經結冰了）後小心翼翼地跟著導遊來到附近一處因溫泉還呈現液體狀的湖面，看似簡單的路線但若跟當地地形不熟，相當有可能陷入深雪中難以逃出，因此建議還是找個導遊吧～ 如導遊介紹，冰花要在溫度夠低，天氣夠好又沒有風的早晨才會出現在湖面，因此今天當然是甚麼都沒有ＸＤ 因為好奇，脫下手套一摸真的好溫暖！ 因為湖上什麼都沒有，因此反而遠方一片白茫茫的全白視野吸引了我們的注意力，希望把這邊當背景拍照時導遊都非常困惑ＸＤＤＤ 那冰花到底是什麼呢？在這邊附上阿寒湖官網的照片說明一下～～大概像這樣！ＸＤ由於連官方宣傳文件上都說與冰花相遇的機率約莫43%因此我們也釋懷了～趕快回旅館泡溫泉補ＨＰ啊！ 因為早餐完後還想回籠一下，昨天便跟服務員說希望在外面的小包廂用餐～一樣是豐盛到不行的餐點！可惜沒遇到昨天熱情的服務員了～ 回房間再泡一輪，便準時在十點前來到樓下結帳等巴士啦！看來這應該是阿寒湖各家溫泉旅館聯合營業的巴士，接到我們後車上已經將近半滿，而我們應該是唯一一組台灣人旅客ＸＤ找個座位翻開電腦，便開始長達七小時的車程啦～～ 我們的車車 第一個歇腳點～足寄，有鑒於車上年齡層偏高，巴士的站點設計幾乎兩小時就會停一次讓大家上廁所，沒有要上廁所的話也可以看看旁邊的紀念品店或蓋個紀念章ＸＤ 這一站滿有特色的 本來巴士會停十勝帶廣等地點，但因為今天沒有人要在這邊下車所以就略過了這兩站，在自動道路上持續奔馳之間現省一小時左右！午餐地點是名為柳月的...甜點中心？下車後我們茫然地晃了一圈才發現角落有個小小的熱食部賣著鹹食跟...

完全沒想到北海道居然會去到第五次，更沒想到去了五次居然還是有好多沒去過的地方啊(掩面)，不同於 上次旅程 主要與唯一目標就是蒐集各處的冰雕祭與雪祭，這次的目標就只有用各種不同方式玩各種不同形態的水而已──欸、除了氣體狀好像沒有玩到...(氣體狀是要怎麼玩？) 旭山動物園能夠三訪也是非常了不起 這趟的行程主要參考為上次旅程在雜誌瘋買的一本2015冬季北海道旅遊指南(日文的)之外，還有參考了飛鳥旅行社的行程表~雖然因為時間關係還沒跟過，但從美宣到行程內容真的都很別出心裁地吸引我啊>////< 由於我始終對於不同點去回的旅行方式情有獨鍾，而因為這次的主軸在北海道的東北方位，以直飛而言，看起來最方便的進出就是旭川進出了；可惜因為班機時間，最後還是選擇星期日旭川去、星期日札幌回。 這次行程的特色是 非常吃人品 (等等這聽起來怎麼跟秘玻行很像)；主打的幾個景點如破冰船、熱氣球跟冰上散步都是天氣不好就可能會取消的行程，但因為時間短暫又無法空下來幾天當備份就決定直接賭下去了~~結果除了摩周湖沒看到以外其他都相當成功啊！另一個特色點是全部交通都倚賴大眾運輸；由於移動距離長又只有兩個人，開車除了耗體力外也擔心雪地駕駛經驗不足容易出差錯所以做了這個也是很刺激的決定(天氣不好的時候JR常常會延遲甚至停駛)，往知床的交通網路上資訊也常常讓人半信半疑(這車真的還有在運行嗎？)，結果還好都順利過關啦~ 每天的詳細內容請點標題~ 第一天  桃園機場-旭川機場-旭川市區逛逛-吃蜂屋拉麵-宿旭川Premium-Cabin Hotel 由於班機時間，這天的行程就只有在市區逛逛讓沒看過雪的鄉巴佬興奮一下(被打飛)，但我們走著走著居然也跑到了相當郊區的公園，並在日落之際因溫度滑落的速度受到巨大的驚嚇！！晚上還在旅館的頂樓唱了有生啤酒無限供應(就一個Draft在房間裡！自己拉！)的卡拉OK，非常歡樂XDDD 第二天 旭山動物園-(顎霍次克號)-宿網走Route Inn 來到旭川必去的大概就是旭山動物園了，甚至JR都開了一個動物園號；看了超療癒的企鵝散步、超萌的北極熊熊掌與肥嘟嘟像香腸加香蕉的海豹後，便回車站搭上將近五小時的顎霍次克號前往超遙遠的網走~ 第三天 小清水搭摩周 熱氣球 - 網走破冰船 - 知床流冰...

 (阿寒巴士觀光套窗行程Pirika號)鶴見台 - 砂湯 - 硫磺山 - 摩周湖 - 阿寒湖 - 宿阿寒湖鶴雅別莊鄙之座 這天由於巴士櫃檯就在旅館樓下，便可以從容地晚點起床痛吃早餐到最後一秒再出發啦！話說還真的是最後一秒，58分左右將行李交給不苟言笑的司機後上車的我們是最後一組人馬ＸＤ車上的座位稍有些狹窄，搖搖晃晃地出發後導遊便開始介紹今天的行程。老實說導遊真的好厲害啊可以一直講一直講不停...最厲害的是明明也不期待會有日文以外的介紹，這位阿姨還是很努力地擠出了幾句英文，實在有點可愛ＸＤＤ聽不懂日文的也不用太擔心，上車前發的傳單有一張中文介紹會稍微說明各個景點，此外每次下車時說明集合時間都有牌子直接掛出來。 首先第一個景點是鶴見台～在丹頂鶴被列為保育動物亟需復育的四十年前有位女士非常努力不懈地在這丹頂鶴的棲息地每天固定來放飯，幾十年過去也終於成功地讓丹頂鶴的數量愈來愈多啦...欸這故事怎麼聽起來不太對啊（被打飛）由於我們抵達的時間不是餵食時間，本來導遊還在車上打預防針說可能看不到，但還好他們還是很給臉地提早來卡位等午餐了哈哈（啥啊） 從巴士上下來看鶴見台 有兩隻！！ 實在太遠了還是拍比較大的這兩隻好了！ 同團大概有1/3是外國人，便拜託了一對台灣的女孩幫忙拍照～在她快速的連拍之下這張奇怪的動作就入鏡惹哈哈哈 在短短二十分鐘的參觀時間後大家便準時地回到車上，下個景點屈斜路湖邊據說有可以泡足湯的砂湯～本來還真想著不然泡泡看好了結果天空開始飄起小雨啊啊啊啊啊還是算了！只是沒想到這個湖幾乎整個凍結了啊，湖中的鴨鵝只能靠著溫泉附近的小小湖區生存了ＸＤ 窄小的生存空間 不知道夏天他們還會不會在岸邊呢 （狂新聞音）我的老天鵝啊 遠方的鴨鴨 發現岸邊也有幾隻天鵝，本想靠近偷拍幾張他們卻整齊排隊逃走了 根據導遊說明，由於今天有兩輛車出發，為錯開用餐時間我們便先去參觀硫磺山了～抵達後果然是滿滿的硫磺味撲面而來，嚇得一旁的小朋友直哭鬧不想靠近ＸＤ在這麼熱的硫磺口邊幾公尺又被大雪滿滿覆蓋著的景象實在很奇妙～是說我不得不提，全身穿紅色絕對不是我的本意，完全是因為跟老爸借來的防風外套就只有紅色的而Uniqlo特價的雪褲賣得只剩桃紅色的讓我沒有選擇啊！！！...