ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

行程路線：地中美術館-直島House Project(牙科醫生、圍棋會所、角屋、南寺)-安藤美術館-直島House Project(護王神社、石橋)-瀨戶內晚餐-中奧家微。宵夜-直島宿竹之家 雖然今天的封面照很想放地中美術館的展品但館內禁止拍照>___<所以又是官網圖！ 早上雖然預約的是10點參觀地中美術館，但研究了一下接駁路線也是九點前就得去搭公車了因此約了八點整吃早餐，準時來到大廳後就看到民宿老闆已經在等著我們出現，並幫我們將熱騰騰的味噌湯盛入碗裡，開心~飯則可以自己從旁邊的電鍋盛取。 沿著跟昨天一樣的路線從農協前搭車到つづじ荘、換Benesse接駁車抵達最終站的地中美術館後其實距離開館還有將近半小時，本以為包含取票手續跟紀念品店逛逛很好消磨時間，結果這裡除了換票櫃台跟免費寄物櫃以外只有兩個候車室大廳很許多海報...害我只能看半小時的海報... 終於到了開館時間前十分鐘，售/換票櫃台也開始請預約10點入館的遊客們來排隊換票，同時也有工作人員逐一介紹館內的注意事項，換好票並寄放行李後我們便往美術館前進。後來看簡章才知道從這裡開始栽種滿四季不同的花草的小路已經是展示的一部份，是參考莫內晚年畫的花園們去做出來的意象。 步行約五分鐘後就抵達地中美術館口的驗票亭。進入後會先抵達是入口也是出口的禮品部，取自官網。 從旁邊的小路走入後方的地中美術館後，其實就沒有一個明顯的參觀建議路徑了。在這裡先岔題一下講解地中美術館的名稱是因為當時建造此美術館時的理念之一是不想破壞原本的地貌，因此從無人機視角會看到整個美術館很像是在地底的感覺，取自官網。 由上圖可見除了幾個採光用的幾何形狀開口外，美術館整個隱藏在草地與森林之內。而這看起來寥寥可數的採光點基本上提供了整個美術館的光線來源，因此除了少數氣氛用的間接照明外整個美術館是沒有燈的！沒有燈的！沒有燈的！(好像也沒有冷氣，這個不是很確定)真的很讓我驚訝，特別我造訪的這天是下著綿綿小雨的陰天，但卻沒有在哪個展品之前覺得光線不足影響鑑賞，覺得厲害~~ 回到美術館內，因為看不出明顯的參觀建議路線，我們便隨著直覺來到這個中庭，取自官網。從這裡開始已經不能帶傘了，所以下樓梯時還是淋了一點小雨。 抵達樓下的樓層後才發現展品們好像主要在這層。每個展品外都有一個工作人員會...

行程路線：高松港-(高速艇)-Benesse House-Benesse House內午餐-李禹煥美術館-Mikazuki喝咖啡-I愛直島錢湯泡澡-Miyanda晚餐-直島宿竹之家 直島最代表性的室外展品──草間彌生的黃色南瓜。 今天早上為了搭上第一班往直島的船，本來預計7點多要從旅館出發，於是六點半就準時下來吃早餐了；結果一直拖拖拉拉的夥伴一直睡到六點半才起床，早已收拾完的我便提議先去碼頭買票等他，於是就此創下在發船前兩分鐘才上船的成就=_____=巨大的28吋行李箱也在夥伴匆忙地奔跑拖拉之下撞壞了一個輪子，自此一路上拖著這行李箱都會發出巨大的喀拉喀拉的噪音、崩潰！ 約八點抵達直島後便看到松本先生如email中詳細說明的地點在等著我們，我們便上車前往民宿啦~~把行李先寄放在櫃台並聽松本先生介紹了一下附近的景點跟晚上有開的餐廳後，正好有要check-out的旅客需要接駁，我們便跟著一起出門探索了。因為時間實在太早、沒有任何地方開門，我們便先四處探路找尋公車站牌。 很有特色的本村港候船室。 在一個窄巷中發現的瓶罐藝術小店，但也還沒開門 原本預計要租機車的地點就在港口邊的TVS，結果直到八點半還沒開門、到門邊一看才看到上面貼了張紙說臨時休業！！WHAT！也在此時濕濕冷冷的雨開始慢慢下了起來，昨天的晴日宛若一場夢境。頓失交通工具的我只能趕緊掏出觀光小冊子研究巴士路線，還好九點左右有一班公車可以前往美術館區域，我們便回到農協前的板凳等公車。 可愛的黃點點公車來啦！ 公車路線上會一路抵達南邊的一個住宿區つづじ荘，大概十分鐘後會有美術館的接駁車下來前往三個美術館，但因為草間彌生的黃南瓜就在旁邊，我們便直接放棄接駁車這段去找黃南瓜玩耍了~ 首先遇到一個高度很微妙的沙灘上的神社 坐落在遠方的黃色南瓜 如果是大晴天應該會超美的>___< 來了一點點陽光！ 離開黃南瓜後有一個美術館低階住宿(被打飛)區域與紀念品商店，夥伴與我意外在這裡失血了一波。 往美術館的沿路其實有非常多戶外大型作品，邊看邊散步真的很有趣。展品的詳細位置可以參考Benesse的官網地圖如下。必須要說11~16那區因為地勢崎嶇、展品藏得很好(啥)害我錯過了12號walter de mar...