ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

行程路線規劃： (搭火車中午抵達羅馬)-聖母大殿(Santa Maria Maggiore)-天使與殉教者聖母大殿(Santa Maria degli Angeli e dei Martiri)-勝利聖母教堂-蜂蜜噴泉-Hard rock Cafe Rome-Mc Donald's晚餐-Upim血拼XD 從某些層面而言，或許冬天是適合上班族旅遊的季節；因為太陽出得晚下得也早所以有充分的理由可以睡得飽飽的再出門，晚上也不會一晃過神來就發現已經半夜十二點了雖然天才黑不久，此外還有罪惡的冬季大特賣！！唯一讓人比較介意的大概就是多雨的天氣了。 考慮到第一天剛下飛機的疲憊，這天早上預定的車票為十點出發，因此完全可以好整以暇地拉一拉昨晚半夜抽筋的腿、吃頓豐盛的早餐再慢慢地拉行李前往火車站。即使是最普通的車廂桌子下都有可供充電的USB孔，一路上可以毫無後顧之憂地滑手機了耶！ 可惜當抵達羅馬時就沒這麼悠哉了；一出車站立刻被混亂的人潮與髒亂的地面給驚嚇到：顯然大雨致使各列車不斷誤點，心急的旅客們便通通卡在出入口處的電子看板下像一群狐獴般地企首盼望讓原本就很混亂的羅馬車站陷入更大的混沌；一邊保護著自己的大行李與隨身包包，一邊撐著傘一邊閃過夾道推銷著雨傘的路人甲乙丙們，深覺自己挑的旅館果然還是離車站太遠了！！T皿T 好不容易抵達位於一條小巷中民宅之內的民宿後放了行李稍作整理後才再度緩慢的出發，這次的眼界終於可以從擦身而過雙手掛滿雨傘的路人、地上混黃的積水與呼嘯而過的車群之中脫出，聽見雨水淅瀝敲響咖啡廳戶外遮陽棚的聲音，車輪匡啷匡啷輾過凹凸不平的石階的聲音，與多少令人失望的灰濛濛的天空。 首先踏入幾乎就在家門口的聖瑪利亞大教堂。 由於灰濛的天氣也沒有多少餘裕留給這座教堂一些光源，昏暗的大廳內人聲雜沓，文藝復興風格的鍍金藻井殿頂雖然是此處的一大參觀重點，此刻卻只因此感覺這是使得這教堂失去寧靜氣氛的元兇。 沿著略為崎嶇的道路繼續走著，雨終於緩緩地止住了。跨過快速消褪的積水，很快就來到共和廣場前透過米開朗基羅之手利用已經垮了一半的浴場建造的天使與殉教者聖母大殿。或許因為是淡季，也或許因為這真的不是什麼有名氣的景點，挑高的長廊下沒有觀光客們的吵雜聲，只聞打掃阿姨吸塵清理過禮拜堂口的寂寥雜音。 共和廣場。來到這滿是一千多...

行程規劃與路線： 旅館(米蘭中央火車站)-血拼大街Corso Bueno Aires-La Rinacente頂樓午餐-米蘭大教堂-維托利歐‧艾曼紐二世拱廊(La Galleria Vittorio Emanuele II)-史特拉歌劇院-史豐哲城堡-感恩聖母教堂(最後的晚餐)-聖安布羅喬教堂-運河區-Pizzeria con servizio di cucina晚餐-Grom冰淇淋:3 心得： 因為是朋友帶路，所以基本上憑記憶寫下大概走過的地方：各個景點以散步的方式走過，只有最後的晚餐有進去參觀了短短的(也無法延長XD)15分鐘。整體的行走量非常大，不是一個剛下飛機的人應該走的行程... 這次坐國泰的航班，在香港很快速地轉機後便直達米蘭，價格雖然不算便宜，但餐點好座位也不錯(有USB充電！)，睡睡醒醒地便在清晨抵達了米蘭。 夜晚的香港 離開了機場，竄入外套與兩袖之間的空氣並不如想像中冰涼；窗外的晴空讓從機場到市區略長的40多分鐘旅程充滿期待。 由於還有時間，在旅館放下行李後便在周遭晃了一圈；米蘭中央火車站應該算不上是這邊的市區地帶，街道雖算乾淨但仍能在各個角落看到蜷縮在毛毯之間仍呼呼大睡的遊民。離開大馬路後許多路段都是鋪著石磚夾雜地面電車的軌道，偶而各色的地面電車便同樣夾雜於車陣之中呼嘯而過。 沒機會坐上的地面電車 不愧是麵包的國度！ 終於到了能入住的時間，回到旅館櫃檯開始入住手續時，才聽到身後帶點期待與羞怯的聲音叫著我的名字，只有在那個地方、那個時間會這樣叫著我的方式──お久しぶり、ヴァレちゃん～：D還有Jose哈哈哈 一路上肆意地揮灑生疏已久卻不減渴望的日文聊天，盡情放肆過去半年來為了這趟旅程壓抑的購物欲，大約中午便來到了米蘭大教堂前，而此時天空連僅剩的薄雲都消失不見，留下灑練的藍色晴空。顯然是清洗過的潔白飛扶壁與聳入天際的高塔讓酷愛哥德式教堂的我在正面全然地對這美景啞口無言，只能靜靜地呼吸欣賞這難得的美景。  一旁是根本買不下手的高級商圈──維托利歐‧艾曼紐二世拱廊(La Galleria Vittorio Emanuele II) 傳說中踩著這位公牛先生的○○繞三圈就會招來好運！雖然有點殘忍(?)我還是來踩了 午餐是就毗鄰於米蘭大教堂的高級百貨...

由於是開始工作後第一次安排自助旅行，準備時間非常零碎因而也很不充足；還好因為是超級淡季，什麼地方都不太需要排隊，因而大致上想踩的點都有成功抵達了！ [必須事前預訂的東西 除了機票跟旅館XD] 1. 火車票。透過 義大利國鐵 旅遊算是大城市之間最簡單的交通方式，如果提早於3-4個月前預訂更會是相當便宜的方式，根據現場勘查比較後大約可以打到三折；且車票的利用方式異常地簡單：只要將PDF檔印出來等查票時備用即可。這大概是這趟行程我唯一有好好準備的事情...XD p.s.: 冬季下雨時義大利國鐵大概也跟台鐵差不多會拼命誤點... 訂到2nd class premium就會有免費小點心&咖啡! 2. 米蘭──達文西最後的晚餐。在估狗上搜尋last supper ticket就可以找到很多預定網站，但我想應該都不是官方的。等我想起來要預訂這個的時候已經是出發前一個月左右的事情了，因此很悲劇地完全沒有符合我時間的票...這果然應該跟火車一起預訂啊XD看到有人網誌分享可以打電話去訂，我便硬著頭皮拜託我在義大利的朋友幫忙打個電話問問看，沒想到輕鬆取得門票\^O^/ 3. 佛羅倫斯─烏菲茲美術館。基本上也是個非常熱門的景點，因此預先訂好票較為保險。一樣狀似沒有官方網站，我是透過 b-ticket 預定的，現場只要出示email上的編號就可以拿票；除了烏菲茲以外，佛羅倫斯的很多美術館的門票也都可以在這裡預定。但事前預訂不但時間會被卡死也還要另外支付預定費，因此就沒有再另外買了。 [其他] 1. 明信片：一般路邊雖然常在賣，但是品質都不是很好；博物館內賣的雖然昂貴(通常一張一歐)但因為好看，還算值得！四個城市評比下來品質程度佛羅倫斯>威尼斯>米蘭>>羅馬；價格則差不多是反過來XD" 在羅馬，離景點遠的地方可以買到10張3.5歐的價格；其他地方則差不多是一張0.5歐。 2. 郵票：到歐洲以外的地方都是兩歐，因此我這次郵票與明信片的總支出合計台幣將近4500...T口T郵票雖然聽說在賣菸的地方(黑底白字寫著巨大的T的小店面)買得到，但我從來沒有成功過...在雜誌攤之類的地方則會買到非政府官方的GPS郵票，要丟進黑色的小郵箱，目前為止還沒有收到...因此買郵票基本上只能去郵局、抽個號碼牌等上20分鐘才買得到，郵票本身也長得...

(a) 照片網址 (b)相機:Cannon 600D (c)拍攝時間:2012/11/27 (d)拍攝地點:京都 永觀堂 雖然十一月底永觀堂內的紅楓已過了最盛期，但在燈光與滿月的烘托之下依然美得讓人屏息。在狹窄而人聲與快門聲洶湧的石橋上，一面抵抗著不敵深夜氣溫而逐漸滑落的體溫引來的哆嗦，一面蹲在橋側以護欄與鏡頭蓋作為腳架而嘗試拍攝的作品。

行程安排： (地鐵)-Ciutadella Park & 凱旋門(當天正好有加泰隆尼亞獨立紀念活動)-Tapeo, anem de tapes午餐-歸程 心得： 我沒注意到對於美國等於國殤的911居然是加泰隆尼亞呼籲獨立的超級重要紀念日(傻)因此並沒有正面看到Ciutadella Park內極為壯觀的噴泉正面，因為旁邊被挪為演說用場地了。在每條大街小巷都看到披著加泰隆尼亞旗的男女老幼、接下獨立呼籲的傳單真的很有意思也很熱血，但是看到四五輛警方廂型車往我們的方向包圍過來就一點都不有趣了T____T幸好十分順利地逃脫巴塞隆納並在機場退稅成功！順利完成了西班牙的14天旅程~ 凱旋門廣場前上演的簡單疊羅漢是他們文化中十分重要的一個活動

行程安排與 路線 ： -(公車)-奎爾公園(A)-(公車)-Diagonal開始逛街(B)-Zara, Mango, Carpisa- Ciudad Condal 午晚餐(C)-Zara PartII-Arc de Triof(D)夜景(回程路過Casa Cavlet)-HardRock Barcelona紀念品店(E)與巴特由之家夜景(F) 心得： 奎爾公園最好清晨來，面光又可以跟肆意跟蜥蜴合照！然後...嗯？怎麼會逛街逛掉一個下午？(掩面)Tapas很好吃~~雖然也很明顯是觀光客取向，但也因此服務生英文好態度佳、上菜也超快，重點是啤酒跟食物都很美味！之後為了挽救行程(誤)而硬是走去凱旋門看一看；回頭經過的casa cavlet晚上沒有打光、有點可惜。但夜晚的巴特由之家非常漂亮~~ 星期一早上九點的奎爾公園

行程規劃與 路線 ： 巴特由之家-米拉之家-午餐-(地鐵)-畢卡索博物館(星期天下午三點後免費入場)-舊城區閒晃- Montiel Restaurante 晚餐 心得： 今天超不順利因為想去的店通通都沒開！！應該先參觀米拉之家再參觀巴特由之家，因為後者實在太華麗太搶眼了！然無論何者都應該早上去就可以拍到漂亮的面光正面照囉！而由於我們一時大意而在三點過後才到畢卡索博物館門口，排隊了40分鐘才進去...跟參觀時間一樣長了啊！！舊城區有著老鎮的美好風味，即使走在空無一人的巷弄內還是有種恐懼感油然而生；而Tripadvisor於今年度名列第二名的本餐廳很貴但是很好吃！但老實說之後一天吃的Tapas感覺CP值更高。