ヨルシカ (yorushika): 考察與翻譯

通常午前班機的那天不會寫遊記，不過新千歲機場太嗨了決定來秀一下照片！因為旅館沒有附早餐、雖然是中午的飛機，為了避免人潮加上想逛逛機場、我們七點就出發前往機場啦~雖然途中還在機場的郵局花了點時間把明信片寄出來，結果到櫃檯時還沒到開櫃時間XD大概是大家都被長榮航空春節時間會在起飛前三小時開櫃的推撥通知洗腦了、在我們前面還有三排的人也在默默排隊，仔細想想那應該只限桃園機場吧...丟下行李後我們便前往有如百貨公司的國內線機場啦~ 也太可愛了多拉A夢周邊店！ 預計要吃的函太郎迴轉壽司11點才開，但門口也早有十幾個人在排隊；讓夥伴先去幫忙排隊候我在附近閒逛~ 神秘的可口可樂宣傳雕像，可以在旁邊的LED寫下姓名跟今天的日期合照 國內線大廳~也在這附近發現四樓有初音展！ 不過因為迴轉壽司開門了，先回來吃壽司啦~~~函太郎迴轉壽司的計價方式是看盤子的顏色而非均一價，有些花紋老實說長得實在超像害我很怕拿錯...總之我最愛吃的鮭魚、干貝跟つぶ貝必拿！ 擠上檸檬的炙燒鮭魚超棒~~~ 來份高級版本的生干貝！ 差點忘記比目魚緣側>/////< 在這裡吃飽後就趕緊上樓去看初音展啦，因為時間還早、或者因為地點在機場，幾乎完全沒人呢超開心~ 超精緻的海報們 以及超精緻的模型呀啊啊啊~~ 也在這個會場成功買到一人限買三張的Wacon雪初音卡片！不過一看手錶發現距離登機時間只剩40分鐘了，當場開啟狂奔模式回到國際線的安檢出口啦~~~結果又是慌慌張張地離開了雞場啊太白癡了>_____<

二見吊橋-定山溪神社-白鬚瀑布-岩戶觀音堂(河童線)-偷跑看札幌雪祭-Picante湯咖哩晚餐-藻岩山夕陽+夜景-住 京阪札幌 拿個早晨耍廢時光照片當封面 因為昨天睡前看天氣預報發現會是個晴朗的早晨，我便特意調了日出時間前的鬧鐘，上樓到露天風呂欣賞天空逐漸點亮的風景；泡玩湯後發現按摩椅可以用啦！立刻倒入椅子內邊按摩邊欣賞窗外的美景。 今天的早餐是自助式的，選擇也很豐富 因為無湯可泡，便打算在房間把明信片趕工完後就出發去附近散步。出發前完全沒調查附近的景點，所以早上匆匆滑手機看到二見吊橋就往這方向出發了。來到公園旁積雪就已及膝，繼續往吊橋走的方向也只剩一條窄小的道路，本來有點想放棄但同時有另外一組歐美遊客很勇敢地往這方向走去，我們也就趁機跟上了。 立刻跌倒一發 這樣應該算是...有開吧？ 溪谷的風景 歐美遊客很快地走到對面後就折返，狀似對面的路是不通了，就在我們在橋上欣賞積雪的峽谷美景後又出現了一個來自台灣的大哥，互相幫對方拍完照後並認真表示前面的路可以走，我也就不疑有他地跟上去了！結果看來對於可以走這個...大家的定義不太一樣啊XDDD前面一小段還算是有路，沒走幾分鐘我就只能跟著大哥的腳步踩入超過小腿肚高度的積雪了，中間甚至有幾段路有明顯的雪崩、不奮力跳過洞口大概就滅頂惹...穿著雪靴的我勉強還能應付，但後面穿著高筒靴的夥伴已經開始用殺意滿滿的眼光瞪著我... 好不容易狼狽地繞過山谷，本以為早就消失的台灣大哥背影又再度出現在眼前。「你們跟上了！太好了、看到你們真好。」在讓人無法直視的逆光中，他爽朗地跟我們打招呼。「出口就在前面囉！應該知道路吧？」應答了一句後在陽光下的剪影旋即消逝不見。我想剛剛我是遇到了山神吧嗯嗯嗯。 終於從一個空曠的停車場爬出來，明明路程很短卻有恍如隔世的錯覺，我趕緊帶著夥伴去一旁的溫泉館門口脫下靴子把還沒融化成水的積雪們倒出來，並享受片刻這久違的陽光。休息完後我們繼續定山溪周邊的散步旅程，來到昨天經過許多次的路口後才想起來有看到別的網誌介紹路口的河童手湯可以手動撈水到河童頭上的盤子，河童就會吐水出來好像很萌~~~不過冬天河童的大腦也變成冰塊了所以吐不出水來...人生啊....(啥)

三笠市觀光(奔別炭礦-達布山展望台)-札幌還車-(河童線)-定山溪公園點燈-定山溪神社雪燈路-住 花もみじ 這天在表定的早餐時間前十分鐘爬起來簡單刷個牙換好衣服後就聽見跟昨晚一樣的鈴聲加敲門聲抵達房門口呼喚我們去吃早餐啦！豐盛程度就跟昨天晚餐的狀況一樣，而雖然在門口有遇到另外一組似乎也是台灣人的客人，但似乎他們趕著要去雪場就沒訂早餐，因此又是兩人吃吃到飽的設定。 早晨時分的客廳讓人好想繼續坐下來耍廢 吃過早餐後看到難得窗外放晴，我們便決定早點出發；但在那之前要先克服的是這台已經變成雪的車子！ 正面看不出來積雪的厚度，來看看我刷過一半的樣子吧厚達五公分啊！！花了十分鐘才好不容易把雪清完後──提醒第一次雪地駕駛的朋友們，車頂的積雪也要清掉唷不然一剎車通通掉到擋風玻璃就尷尬了──，再等著車子熱起來後我們終於上路。 由於從富良野回札幌的路可以在經過桂澤水壩跟三笠市以後再上高速公路，出發前便有沿著路線查看有沒有可以停留的景點，結果不管是三段瀑布或是桂澤湖旁都沒有開啊~~特別是開到桂澤湖旁的時候忽然晴天又被大風雪給覆蓋了過去，白茫茫的狀況別說是湖連路都不見了，蝦繞一圈以後只好繼續上路。 三段瀑布旁的停車場還停了幾輛，害我以為有開 結果連路口的廁所都被雪給埋起來了 又開了長長的一段路終於抵達三笠市區後在路口的便利商店補些零食，一轉彎就看到舊奔別探礦被埋在一片白皚皚的雪地之中；已經兩個景點沒去到的我不甘放棄地指使夥伴轉入一旁的小巷，沿著山坡地稍微開了一段後終於來到我尚可接受的距離與角度。忽然太陽又探出了頭，橘黃的光線灑在這積雪的廢墟上超美的！ 晃著晃著終於到了定山溪市區，因為沒仔細 看地圖 所以本來打算在第一旅館前下車，卻在前一站(定山渓湯の町)停車時赫然發現旅館就在正對面、才慌忙地下車。今天住的溫泉旅館花もみじ算是定山溪溫泉街上很大的一間，大廳入口正對著巴士站，我們拿著簡單的行李前往大廳時就有服務人員上來詢問我們的訂房大名，並引導我們前往櫃台辦完入住手續；也在這裡聽取入住說明的時候發現：這家溫泉旅館的溫泉最晚都只開到隔天早上九點啊！這樣我的明天早上溫泉旅館耍廢行程不就沒有意義了嗎>___<領了鑰匙後我們趕緊上樓放下行李，欣賞一下今天入住的和式房間，本想立刻趁著太陽還沒下山前出門散步，