07/08 歩く(歌詞翻譯)- ヨルシカ-《エルマ》Yorushika-《Elma》
7/8
今天有種正逐漸死去的感覺
僅僅只是等著明日的到來
俯視著不斷流動的季節
裝作什麼都不知道地 為一切畫下句點
像是確認什麼般地行走於石板路之上
低著頭走路 像是什麼都看不見那般
沿著你曾旅行過的旅途行走
不經意地脫口而出
直至昨日我都沉睡著
一切渾然不覺地活到了今天
僅是如此而已
今天有著似乎還活著的錯覺
只是妄想也沒關係 只要你還在的話都好啊
就如此寫下盡是悲傷的歌曲
傳遞至臉頰上的巴黎綠
其實我真的都知道啊
夏天將就此結束
閱讀流動的雲彩
抬頭挺胸地行走著
將熟悉的街道留在記憶之中
啃食著你的言語以維生
在我的口中看見的是什麼呢？
至今這雙眼仍沉睡著
什麼都不願見地只凝視著你
徘徊徬徨般的
你佇立在那丘陵之前
在另一側會看見什麼風景呢？
所有言語全都倚靠口頭傳述
一切渾然不覺地活到了今天
僅是如此而已
至今也是如此啊 Amy
*+=+*+=+*+=+*
「臉頰上的巴黎綠」典出自《五月は花緑青の窓辺から》一曲、即為Amy認為有毒的眼淚；而低頭走著與流動雲彩的意象則回應《夜紛い》 。
> 回到《エルマ》專輯首頁
> 閱讀下一篇日記
留言
張貼留言